Comments

• Данила Владимирович - 25/06/21 10:24pm

  Наталия Самохина - Литконкурс 2020, проза

  • Потрясающе! Я узнаю человека, которого знал с детства - чуткого, отзывчивого и доброго! Спасибо Вам, Наталья Николаевна!

---

• Marina Pollard - 21/06/21 7:09pm

  To the 80th anniversary of the beginning of the Great Patriotic War

  • Конечно же «дружили» не по настоящему.! Уже 24 июня 1941г. Р. Мензис написал: «Я хочу заявить со всей ясностью, что когда какая либо британская страна…приветствует любую помощь России для разгрома германской военной мощи, это не равносильно тому, что мы идентифицируем наши политические взгляды с точкой зрения России» https://cyberleninka.ru/article/n/avstraliya-sssr-v-1940-e-gody-dinamika-otnosheniy-chast1-voennye-ugrozy-i-diplomatiya

---

• Con Drozdovskii - 18/06/21 9:08am

  To the 80th anniversary of the beginning of the Great Patriotic War

  • Дружба, дружбой. А табачок врозь. "Expression of that admiration and effort to aid Russia in her fight does not require acceptance of the tenets of Communism. Mr Slater will probably find that Communism as practised by the Russians in war is very6 different from the sort of thing that some so-called friends of Russia want to propagate in Australia. Those whose continuing purpose is the complete subversion of Australia's social and economic order are the worst friends of the Russian people now have in this country." Courier-Mail (Brisbane, Qld Wed. 14 Oct. 1942 page 2).

---

• Людмила Юракова - 10/06/21 7:13pm

  RARC awards for the Day of Russia

  • Для русскоговорящих жителей Австралии большое значение имеет празднование Дня России. В этот торжественный вечер в русском клубе собрались те, кто трудится над распространением и сохранением русского языка и русской культуры в далёком от России Сиднее. Я искренне благодарна Марине Белкиной, Екатерине Каскиной, Светлане Кан и всем членам СРСА за такие прекрасные и необходимые для всех нас встречи! Ну, и конечно же, огромная благодарность газете "Единение" за их самоотверженный труд! Спасибо Вам всем, наши дорогие!

---

• Tatiana - 10/06/21 9:35am

  Бриллиантовая свадьба

  • Дорогие Наташа и Кеша, вот это здорово! От души поздравляем и так держать! Воронцовское подворье

---

• Keith Clark - 07/06/21 4:59pm

  Fight of Lieutenant Korenev

  • Я внук Агнии Хабарова. Моей матерью была Кира Вахтель, единственный ребенок Агнии от первого брака. Большое спасибо за ваше исследование и хорошо написанную статью.

---

• Tania Kostezky - 07/06/21 7:13am

  Бриллиантовая свадьба

  • Congratulations Auntie Natasha and Uncle Kesha on your 60 anniversary ! Mnogaia Leta !

---

• Samuel Brotchie - 06/06/21 3:26pm

  The people of Harbin

  • Self-correction for improved accuracy of English translation of the original article: 1. In 1932, for a long 13 years, the Japanese began their occupation of Manchuria and Harbin -> In 1932, for a long 13 years, the Japanese occupation of Manchuria and Harbin began

---

• Samuel Brotchie - 05/06/21 9:34pm

  The story of Doctor Kazem-Bek and his monument

  • Self-correction for improved accuracy of English translation of the original article: 1. He didn’t take from his fellow countryfolk in Kazan -> He didn’t take from his fellow countryfolk from Kazan

---

• Samuel Brotchie - 05/06/21 7:03pm

  Maxim Yakovlevich Netrebenko: The city of Harbin’s first dentist

  • Self-correction for improved accuracy of English translation of the original article: 1. Three and a half months later they heard that there would be an order to cast off -> Three and a half months later they heard that there would be an order to depart

---

• Samuel Brotchie - 05/06/21 6:29pm

  The most important product of my life

  • Self-corrections for improved accuracy of English translation of the original article: 1. We had a separate group for Russian students -> We had a separate group of Russians 2. Chinese authorities were striving to cleanse Harbin -> The Chinese were striving to cleanse Harbin

---

• Samuel Brotchie - 05/06/21 5:31pm

  Harbin’s engineers

  • Self-corrections for improved accuracy of English translation of the original article: 1. When Japanese authorities took away the opportunity for Russians to study at HPI -> When the Japanese took away the opportunity for Russians to study at HPI 2. “In 1932, when Manchuria was taken by the Japanese army -> “In 1932, when Manchuria was taken by the Japanese 3. Japanese administrators started to manage the Institute completely in 1937 -> The Japanese started to manage the Institute completely in 1937 4. The Northern Manchurian University was opened in 1938 for Russian students -> The Northern Manchurian University was opened in 1938 for Russians

---

• Людмила - 04/06/21 4:43pm

  Bicentennial history of Mudgee

  • Очень интересно читать про такие далёкие места. Спасибо за обзор!

---

• Наталия Жуковская - 02/06/21 10:21pm

  Bow towards O. Henry

  • Как говорится, снимаю шляпу перед автором!

---

• Michael Vakhgelt - 01/06/21 3:35pm

  АУРУСС - Литконкурс 2020, поэзия

  • Очень глубокие талантливые строки с тонким и глубоким чувством жизни

---

• Samuel Brotchie - 01/06/21 10:19am

  The people of Harbin

  • NB: This footnote only relates to the English translation of the original article.

---

• Samuel Brotchie - 31/05/21 1:11pm

  The people of Harbin

  • For footnote 12, please see below: 12. The original Russian of this quotation as it appears in the original article constitutes the fifth and sixth lines of the Russian translation of The Internationale as they appear on the webpage “The Internationale” (2020, Russian Translation section). My translation of these lines contains elements that were taken from and elements that are similar to elements in the literal translation of these lines in English in “The Internationale” (2020, Russian Translation section).

---

• Dmitri Pronin - 29/05/21 9:58am

  Two countries in my soul

  • Хорошее интервью! Доброе, настоящее! Спасибо Владимир, Спасибо Елена!

---

• Marina Pollard - 25/05/21 9:13pm

  On the arrival of the first Soviet diplomatic mission in Australia

  • Анна, только в одном месте моего текста Власов упоминается как посол, но это описка.

---

• Tatiana - 25/05/21 5:34pm

  Macquarie University awarded personalized prizes to students of the Russian language

  • Светлая память всем этим замечательным русским людям , которые позаботились о дальнейшем развитии русского языка в Австралии.

---