Новые документы налогового агентства

Posted 11 September 2014 · (4190 views)

Новые документы налогового агентства

Налоговое агентство Австралии (ATO) просит довести до наших читателей новые документы, в которых предупреждает жителей о необходимости декларации доходов, получаемых за пределами Австралии.

Григорий Щичко ( www.shichko.com) перевел для удобства наших читателей предоставленную  ATO информацию на русский язык.

 С оригиналом информации налоговой службы ATO на английском языке можно познакомиться в конце этой статьи.


Невод Австралийской Налоговой Службы (АТО) выуживает незадекларированные офшорные доходы

ATO предупреждает, что сеть уже затягивается вокруг налогоплательщиков с незадекларированными оффшорными активами или доходами, и что инициатива по добровольному раскрытию офшоров, Проект DO IT («Сделай Это»), является единственным путем, чтобы избежать больших штрафов и уголовного преследования.

Заместитель комиссара ATO Майкл Крэнстон (Michael Cranston) говорит, что выросшее международное сотрудничество, улучшенные технологии и сбор информации означает, что вопрос стоит не в том "поймают ли Вас", а скорее в том "когда Вас поймают".

"Проект DO IT является неповторимым шансом признаться, привести свои офшорные налоговые дела в порядок и вернуться в налоговую систему".

"В общем случае, Вам всего лишь придется уплатить налог плюс проценты с необъявленных активов или доходов в течение последних четырех лет, причем штраф ограничен уровнем в 10%".

"Это гораздо мягче, чем обычный штраф, который может достигать 90%, к тому же ATO может идти [в своем расследовании] к самому началу любой оффшорной схемы."

"Проект DO IT означает, что вы также избежите уголовного расследования с нашей стороны, и мы не станет добровольно делиться информацией с другими правоохранительными органами Австралии по тем вопросам, которые Вы нам раскроете."

Майкл указывает, что ATO может автоматически обмениваться информацией о налогоплательщиках с более чем 60 странами и может получать информацию о налогоплательщиках в более чем 100 странах.

Учитывая возможность суровых наказаний, включая лишение свободы на срок до шести лет, не стоит брать на себя риск и откладывать возможность воспользоваться проектом DO IT до истечения срока его действия 19 декабря 2014, говорит он.  

"Если мы обнаружим Ваши незадекларированные активы или доходы, прежде чем Вы придете к нам через Проект DO IT, Вы упустите свой шанс, даже если это случится до 19 декабря"

 "Вы почувствуете на себе полную мощь закона, поэтому мой совет ... не откладывать, а добровольно раскрыть информацию о себе прямо сейчас!"

Дополнительную информацию на английском языке вы можете получить на странице https://ato.gov.au/projectdoit

Проект DO IT

Раскройте добровольно информацию про:

Незадекларированный  зарубежный доход или сделки с офшорной структурой
Некорректно заявленные вычеты, связанные с зарубежным доходом
Прирост капитала для иностранных активов или австралийские активы, выведенные в офшор
Незадекларированный доход от офшорных организаций

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Проект DO IT: Задекларируйте офшорный доход сегодня

Во все более взаимосвязанном мире теперь труднее, чем когда-либо, скрыть оффшорную финансовую деятельность от Австралийской налоговой службы (ATO).

Проект DO IT дает австралийцам возможность добровольно заявить нераскрытые или некорректно задекларированные оффшорные финансовые доходы, и избежать крупных штрафов или даже уголовной ответственности.

В рамках этой инициативы есть целый ряд преимуществ для тех, кто решит ею воспользоваться.

Важно отметить, что ATO не будет проводить расследование с целью потенциального уголовного преследования в отношении людей, раскрывших информацию, и не будет сообщать об этих людях другим государственным органам для дополнительного расследования.

Любые дополнительные налоговые обязательства будут ограничены доходом за те года, за которые может быть подана уточненная налоговая декларация, как правило, это четыре последних года.

За каждый налоговый год, в котором был занижен налог, пеня составит всего 10% от причитающихся сумм налога (обычно может достигать 90 процентов), причем и ее не нужно будет уплачивать, если дополнительный доход налогоплательщика в этом году составил менее $20,000.

Но крайне важно действовать быстро.

Крайний срок для добровольного раскрытия информации - 19 декабря 2014, после чего льготы проекта DO IT перестанут действовать.

Но если ATO обнаружит скрытые налоговые обстоятельства, до того, как они будут добровольно задекларированы, то такие налогоплательщики будут подвергаться гораздо более суровому наказанию по всей строгости закона.

Зачем это нужно?

ATO стремится к созданию экономического и социального благополучия австралийцев путем поощрения добровольного участия в налоговых и пенсионных системах.

Проект DO IT совпадет с этим видением, позволяя людям выйти из тени по собственному желанию, привести свои налоговые дела в порядок и возобновить участие в австралийской налоговой системе.

В Австралии более 95 процентов налоговых поступлений обеспечивается добровольно, это показывает, что подавляющее большинство людей доверяют нашей налоговой системе и поступают правильно.

Но в долгосрочной перспективе важно занять жесткую позицию в отношении уклонения от уплаты налогов.

Проект DO IT - последний шанс для людей, чтобы выйти из тени, в противном случае существует риск крупных штрафов и даже уголовной ответственности.

Чтобы получить дополнительную информацию о проекте DO IT, в том числе об условиях участия, формах раскрытия информации и ответов на часто задаваемые вопросы, посетите страницу http://taxmatters.gov.au/discloseoffshoreincometoday
 


Оригинальные материалы, предоставленные Налоговым агентством ATO:

ATO net closing on undeclared offshore income

The ATO is warning the net is closing on taxpayers with undeclared offshore assets or income and that the offshore voluntary disclosure initiative, Project DO IT, is the only way to avoid steep penalties and criminal prosecution.

The ATO Deputy Commissioner Michael Cranston says increased international co-operation, improved technology and intelligence gathering means it’s not a matter of “if” you’ll get caught, but rather “when”.

“Project DO IT is a never-to-be-repeated opportunity to come clean and put your offshore tax affairs in order and come back into the tax system.”

“Generally, you’ll only have to pay the tax owing plus interest, on the undeclared assets or income for the past four years, with the penalty capped at 10%.”

“That’s a lot more lenient than the regular penalty which can be as high as 90% and the ATO can go back to the beginning of any offshore arrangement.”

“Project DO IT means you’ll also avoid any criminal investigation by us and we won’t voluntarily share your information with other Australian law enforcement agencies on the matters you disclose.”

Michael points out that the ATO can automatically exchange taxpayer information with more than 60 countries and can retrieve taxpayer information from more than 100.

With the possibility of heavy penalties including up to six years in jail, he says putting-off taking advantage of Project DO IT until the 19 December 2014 deadline is not worth the risk.

“If we detect your undeclared assets or income, before you come to us via Project DO IT, you’ve missed the boat, even if it’s before December 19.”

“You’ll feel the full force of the law, so my advice is…don’t put it off, make your disclosure now!”

For more information go to ato.gov.au/projectdoit

Project DO IT

Make a voluntary disclosure of:

undeclared foreign income or a transaction with an offshore structure
incorrectly claimed deductions relating to foreign income
capital gains for foreign assets or Australian assets transferred offshore
undeclared income from an offshore entity.

 

Do you need to make a voluntary disclosure?

Click on these common scenarios

 

DO IT

download the form
contact the ATO’s Project DO IT team on:

1300 132 346, or
email projectdoit@ato.gov.au



PROJECT DO IT: DISCLOSE OFFSHORE INCOME TODAY

 

In an increasingly connected world, it’s harder than ever to hide offshore financial activities from the Australian Taxation Office (ATO).

 

Project DO IT provides Australians with the opportunity to voluntarily declare undisclosed or incorrectly reported offshore financial activities, and avoid steep penalties or even criminal charges.

 

Under the initiative, there are a number of benefits available for people who come forward.

 

Importantly, the ATO will not look to investigate people for potential criminal prosecution for accepted disclosures and won’t refer people to other government agencies for investigation.

 

Any additional tax liability will be limited to income years where tax returns can still be amended, generally four years in the past.

 

For each income year there is a reduced tax shortfall penalty of just 10% of the tax owed (normally up to 90 per cent), which is waived if the taxpayer’s additional income in that year was less than $20,000.

 

But it’s crucial to act quickly.

 

The cut-off date for voluntary disclosure is 19 December 2014, after which the benefits of Project DO IT will cease.

 

And if the ATO detects concealed tax affairs before they are disclosed, then these taxpayers will be subject to much harsher penalties under the full extent of the law.

 

WHY DO IT?

 

The ATO is committed to building the economic and social wellbeing of Australians by fostering willing participation in our tax and superannuation systems.

 

Project DO IT aligns to this vision, allowing people to come forward of their own volition, get their tax affairs in order and re-engage with the Australian tax system.

 

In Australia, over 95 per cent of tax revenue is provided voluntarily, which shows that the vast majority of people trust our tax system and do the right thing.

 

But long-term it’s important to take a tough stance on international tax evasion.

Project DO IT is the last chance for people to come forward, or risk steep penalties and even criminal charges.

 

For further information on Project DO IT, including eligibility requirements, disclosure forms and frequently asked questions, visit

http://taxmatters.gov.au/discloseoffshoreincometoday

 

 

 


Your comment

If you like the online version of a Russian newspaper in Australia, you can support the editorial work financially.

Make a Donation