Platanus, plane trees and sycamores

Posted 16 June 2021 · (1735 views) · 1 comment · 3 people like this

Platanus, plane trees and sycamores

In the park where I walk the dog, there are two huge trees, the leaves of which, reminiscent of maple, turn yellow-red in winter. By the middle of winter, the leaves fall off, the trees become invisible against the background of the evergreen eucalyptus trees surrounding them.

Я впервые заметил их по большому числу круглых плодов-орехов диаметром 3 см с небольшими шипами во все стороны, которые легко запутываются в длинный мех спаниеля. Вытащить их потом можно только с помощью ножниц. Это Лондонские платаны (London plane trees), помесь американского платана (sycamore) и восточного платана, — заморские деревья, которые в прошлом веке активно использовали для украшения австралийских городов.
На улицах в центре Мельбурна они составляют до 70% всех посадок. У нас в Сиднее городские власти для это использовали местные гигантские фикусы (Port Jackson Figs), но и платанов посадили тоже достаточно много.

На постсоветской территории платаны росли в южных регионах — на Кавказе, в Крыму, на юге Украины, в Средней Азии их называли — чинары. Эти долгоживущие деревья достигают высоты 50 метров. В Турции известен платан, которому 2.5 тысячи лет.

В Австралии, где редко встречающиеся осенние красные листья пробуждают некоторую ностальгию по юным годам, проведенным в далеких северных странах, платаны вызывают чувство щемящей радости. Впрочем не у всех. Мелкие частицы платанов, волоски-трихомы, разносятся ветром с деревьев весной и могут вызвать раздражение горла и спазм голосовых связок — даже у людей, даже не склонных к аллергии. Говорят, только у четверти жителей платаны вызывают аллергию, впрочем это тоже немало. Ну и красно-желтые листья, опадающие на улицы, для неспешных гуляк — это красивая картинка, а для городских властей — лишняя забота.

Поэтому в Мельбурне и Сиднее уже стали постепенно заменять платаны, высаженные в 80–90 годы прошлого века, на эвкалиты (Spotted gum) и камфорные лавры (camphor laurels). Окажутся ли у них скрытые проблемы для города, жители узнают через 30–40 лет.

А пока, если гуляя в парке осенью и ранней зимой вы увидите красивое дерево с яркими красно-желтыми листьями, похожие на кленовые и круглыми, колючими зелеными или коричневыми шариками — перед вами платан. И может быть вам на память придут стихи Сергея Есенина:

Как дерево роняет тихо листья,
Так я роняю грустные слова.
И если время, ветром разметая,
Сгребёт их все в один ненужный ком…
Скажите так… что роща золотая
Отговорила милым языком.

Владимир КУЗЬМИН

 


1 comment

If you like the online version of a Russian newspaper in Australia, you can support the editorial work financially.

Make a Donation