Russian newspaper "Unification"
Russian Weekly Newspaper in Australia since 1950

"Тотальный диктант 2020" в Сиднее

Posted 26 October 2020 · (211 views) · 1 people like this

17 октября 2020 года «Тотальный диктант» зашагал по планете! В этом году к акции присоединились более 270 тысяч человек. Специально для нынешней акции разработали новый формат: #пишемдома, в онлайн-режиме текст писали в 109 странах. Площадки диктанта работали в сорока пяти странах и были организованы в 546 российских и 207 зарубежных населённых пунктах.

Вот какое напутственное слово дала Ольга Ребковец — руководитель проекта:

— Добро пожаловать на «Тотальный диктант»! Каждый год акция ставит перед нами новые амбициозные цели, заставляет решать нестандартные задачи и бросает нам новые вызовы. «Тотальный диктант» в космосе и в воздухе, под землёй и под водой, во всех регионах России и на всех шести континентах земного шара. В этом году все вызовы бросила нам сама Вселенная, мы не могли избавиться от ощущения, что стали частью сюжета какого-то пост апокалипсического романа. Но наша команда сделала всё возможное, чтоб подарить миру праздник русского языка.

Уникальный текст диктанта 2020 года был специально написан известным писателем Андреем Геласимовым, который он посвятил Константину Циолковскому, называется он Per Aspera (часть латинского выражения «Через тернии к звездам»). Писателя заинтересовало вот что: Циолковский с детства почти ничего не слышал, но, «находясь в закрытом пространстве своей глухоты», он создал «возможность связи всех со всеми» и, по сути, проложил мост к тому миру, в котором мы сейчас живем. Диктант состоял из 4-х частей, составляющих цельную историю; делать его грамматически и синтаксически заковыристым Геласимов специально не старался — главным для него была человеческая история, так что «усложнили» текст уже специалисты по русскому языку.

На почётную роль диктаторов текста обычно приглашают известных представителей культуры, наших знаменитых соотечественников. В этом году в Сиднее в качестве «чтеца»-диктатора была выбрана Ирина Позовская — автор стихов и рассказов, финалист всемирного поэтического фестиваля «Эмигрантская лира-2019», постоянный автор альманаха «Австралийская мозаика». Она принимает активное участие в культурных русскоязычных мероприятиях нашего города.

Вот что рассказала Ирина о своих впечатлениях:

— Я в восторге от слова «диктатор», так меня ещё никогда не называли, ну, а если серьёзно, я очень переживала, потому что в данном случае от диктующего зависит успех всех пишущих, но дружелюбное отношение участников меня тоже настроило на правильную волну. Очень приятно быть среди людей, любящих русский язык, надеюсь, этот праздник будет продолжаться каждый год. Спасибо огромное организаторам и волонтёрам этого замечательного мероприятия: вы прекрасная команда! А напоследок хочется сказать, что любая ошибка — это работа над собой, и даже если человек допускает сегодня какую-то ошибку, то в следующий раз он точно будет знать, где её не допустить. Всем участникам я от души желаю победы, величайшая из которых, как сказал Цицерон, — победа над самим собой.

Акция «Тотальный диктант» — это общественный проект, который проводится силами активистов и волонтеров. Кто же эти бойцы невидимого фронта, без которых этот проект мог бы не состояться в нашем городе?

Филолог Марина Окунева:

— Я являюсь учителем русского языка уже более 20 лет. Организатор «Тотального диктанта» Наталья Лушникова пригласила меня принять участие в качестве волонтёра-эксперта, я настолько втянулась в это дело, что в этом году даже попробовала свои силы в написании диктанта. По сравнению с предыдущим годом мне больше понравился текст диктанта, он был грамматически не таким сложным, и самое главное, текст был более человечным, рассказывающим о чувствах маленького мальчика и напомнил мне сказку Экзюпери «Маленький принц».

Директор Central Russian School Светлана Миленкова:

— Площадка «Тотального диктанта» в нашей школе впервые открылась четыре года назад по инициативе родителей. Мы пошли им навстречу, связались с координаторами диктанта в Сиднее и присоединились к их команде.

Нам очень понравилась атмосфера этого праздника грамотности, вовлеченность всего школьного сообщества в процесс, тот интерес, с которым участники обсуждали «подводные камни» текста, разбирали ошибки и делились впечатлениями. А самое главное — наши ученики, старшеклассники, на глазах которых все это происходило, тоже загорелись желанием поучаствовать и в следующем году уже писали диктант наравне со взрослыми! Конечно, текст основного диктанта оказался для них сложным, ведь основная масса ребят — дети, родившиеся не в России и изучающие русский язык, пусть и с огромным интересом, но, все-таки как второй.

Вот тогда-то нам на помощь и пришел ТRuD — этот вариант для наших ребят стал вполне «подъёмным», позволяющим не только получить удовольствие от самого процесса, но и положительные результаты! А это, конечно, стало дополнительной мотиваций для изучения тонкостей русской грамматики и лексики.

В этом году ТRuD на нашей площадке написали дети из старших классов и группа взрослых австралийцев, изучающих русский как иностранный в нашей школе. А родители наших учеников с российским опытом написали «Тотальный диктант». Конечно, они немного волновались, а мы желаем им удачи и надеемся, что у нас будут и хорошисты, и отличники, как это было на протяжении нескольких лет!

Макарова Екатерина — преподаватель Sydney Language Solutions:

— В этом году наши студенты впервые приняли участие в тесте TRuD. Для нас это было большим событием! Мы несколько месяцев готовились и тренировались писать диктанты. Очень здорово, что для изучающих русский язык как иностранный, есть возможность поучаствовать в такой акции, ведь она проходит в десятках стран по всему миру. Студенты не только протестировали свои знания русского языка, но и узнали что-то новое о России. Это был интересный опыт для всех нас. Будем ждать следующей акции и обязательно примем участие снова!

Хочется также упомянуть о Михаиле Куликове, который уже не первый год отвечает за техническую связь, и от его работы зависит работа презентаций. Всё наладить, вовремя подключиться, всё вместе сложить — всё это виртуозно получается у Михаила. Наши волонтёры не боятся тяжёлой работы: расставить столы и стулья, убрать рабочую зону, развесить баннеры и путеводители, зарегистрировать участников и т. д. Одним из таких волонтёров является Ася, которая приходит одна из первых, чтобы помочь, поддержать и пожелать всем участникам удачи.

Вот уже всё готово, волонтёры с нетерпением ожидают участников, с волнением смотрят на дверь, интересно, сколько человек придёт сегодня написать диктант? Все работают слаженно, кажется, понимают друг друга с полуслова, всё проходит организованно и динамично.

Организатор «Тотального диктанта» в Сиднее Наталья Лушникова:

— До последнего момента мы опасались, что «Тотальный диктант»- офлайн может не состояться. Не знали, как поведёт себя COVID, какие ограничения могут ввести. Запаслись масками, обеззараживающими средствами, дополнительными площадками и стали ждать. И вот этот день настал, и он превзошёл все наши ожидания! На трёх площадках «Тотального диктанта» участвовало 43 человека, которые написали основной диктант и задания TRuD! И наверняка в этом году онлайн написало больше людей, чем раньше.

Мы пообщались с участниками после диктанта:

Елена:

— Когда я училась в школе, я приносила домой двойки и тройки по русскому языку. После поставленной оценки учителями, мама открывала мою тетрадку и находила ещё две-три ошибки. Поэтому, чтобы повысить свою грамотность по русскому языку, я всегда принимала участие в городских олимпиадах, как и сегодня в «Тотальном диктанте». Для меня диктант был не очень трудный, там были элементы, где нужно было знать правила на не- и ни-, правильно расставить знаки препинания. Понравился очень текст, про мальчика, который почти ничего не слышал, но смог преодолеть все трудности. И большое спасибо Ирине, которая диктовала, она сделала это великолепно.

Лиза:

— Мне очень понравились ощущения, как в старые добрые времена в школе за партой  сидишь - тебе говорят, что делать. Очень интересный текст был в этом году, и в целом, мне было интересно попробовать свои силы. Потому что, когда ты иммигрируешь в другую страну, то свой язык забывается, ты так часто не пишешь, не разговариваешь, а грамотность хотелось бы сохранить.

Во всех городах мира все участники пишут один и тот же текст, и проверочные комиссии «Тотального диктанта» руководствуются одними и теми же, заранее определенными, централизованно разработанными критериями при проверке и оценке работ.

Каждую работу проверяют минимум два раза, а пограничные случаи (между «тройкой» и «четверкой», между «двойкой» и «тройкой») и «пятерки» — минимум три раза. Практически сразу же после диктанта филологи-волонтеры приступили к проверке диктантов. Уже известны первые оценки и результаты. По словам организаторов, все участники хорошо написали диктант, но нужно учитывать, что «Тотальный диктант» гораздо сложнее школьного диктанта. В школе под диктовку пишут упрощенный, адаптированный текст, почти не допускающий вариантов ни в орфографии, ни в пунктуации. А в написанных современными российскими писателями текстах «Тотального диктанта» во многих случаях возможны несколько вариантов расстановки знаков препинания. Поэтому мы всё ещё проверяем и перепроверяем работы, но уже есть отличники, ура!

Свой результат вы можете найти на сайте totaldict.ru. Страница будет доступна после 31 октября.

Благодарим всех наших участников, наших партнеров Central Russian School, Развивающий центр «Мозаика», Sydney Language Solution, Cosmetic and Dental Health Centre и Esperanto ассоциацию Сиднея! Спасибо Русской еженедельной газете «Единение» и SBS Russian за информационную поддержку!

Огромное спасибо волонтёрам, которые организовали праздник грамотности в Сиднее: Марине Окуневой, Даниилу Кучеренко, Светлане Миленковой, Наталье Ан, Екатерине Шатеркиной, Марии Горбаченко, Михаилу Куликову, Асе Шмарьян, Татьяне Пак, Татьяне Волковой, Екатерине Макаровой, Даниилу Четину.

Особая благодарность главному организатору «Тотального диктанта» в Сиднее Наталье Лушниковой. Она наш самый главный вдохновитель, энтузиаст и мотиватор. Вокруг неё сплотилась прекрасная команда волонтёров, поэтому каждый год мероприятие проходит организованно и в дружеской атмосфере.

До новых встреч, друзья!


Наталья Ан, Сидней


Your comment