Russian newspaper "Unification"
Russian Weekly Newspaper in Australia since 1950

Secrets of history. How Melbourne was founded

Posted 30 October 2020 · (496 views) · 3 people like this

Secrets of history. How Melbourne was founded
Дом Д.Бэтмана на реке Ярра

On May 10, 1835, a small group of settlers from Launceston, the northern capital of Tasmania, set off on the 23-ton Rebecca schooner to Australia in search of new lands. The expedition included John Batman, the leader of the expedition, the captain of the schooner, his assistant, six more white people and seven indigenous Australians.

Из-за плохой погоды только 29 мая экспедиция попала в залив Порт-Филлип, прошла мимо побережья, на котором чуть позже был основан Уильямстаун, и 3 июня, поднявшись по реке Ярра, высадилась в том самом месте, которое сегодня называется парк Джона Бэтмана. А дорожка вдоль реки, по которой они прогуливались, получила название в честь их шхуны — Rebecca Walk.

Никто из путешественников даже не предполагал, какой опасности они подвергаются. Разбив лагерь на берегу реки и исследуя близлежащие районы, они не знали, что за каждым их шагом внимательно наблюдают местные аборигены, которые в отличие от коренных жителей Тасмании отличались достаточно свирепым характером. Постоянные войны между местными племенами считались здесь нормой.
И кто знает, чем бы закончилось путешествие отряда Джона Бэтмана, если бы не Вильям Бакли. В Австралии существует выражение «Шанс Бакли». Его используют, когда хотят подчеркнуть, что шансов очень мало. Речь идет именно об этом человеке!

Бывший каторжник, бежавший в 1803 году из основанного полковником Дэвидом Коллинсом поселения в Sullivan Bay, на берегах будущей Виктории, сыграл в истории основания Мельбурна далеко не последнюю роль.
Пытаясь найти обратную дорогу в Сидней, он по ошибке двинулся совсем в другую сторону, переплыл через залив и долгое время блуждал по лесу, пока в какой-то момент не обнаружил аборигенское копье, воткнутое в могилу. Бакли очень обрадовался находке, вытащил копье из земли, но был таким уставшим, что так и заснул на могиле, держа копье в руках. Проснулся он лишь когда несколько аборигенов тащили его неизвестно куда.

Вспомнив рассказы каторжников о кровожадном характере местных аборигенов, Бакли уже мысленно попрощался с жизнью. Но все оказалось не так плохо. Копье, которое он нашел, принадлежало одному из вождей, похороненному в этой могиле. Увидев Бакли, лежащего на могиле с копьем в руках, аборигены видимо решили, что это и есть их вождь, вернувшийся к ним обратно в обличье белого человека. Правда во время этого превращения, вождь не только забыл язык племени, но и утратил все свои навыки, и пришлось заново обучать его всему…

Однако он оказался достаточно сообразительным и уже через несколько лет полностью вжился в новую роль… Был очень неплохим вождем, великолепным адвокатом и не раз умудрялся найти спасительный компромисс между враждующими аборигенскими племенами. Прожив с аборигенами 32 года, он по счастливой случайности, оказался в том самом месте, где высадилась группа Джона Бэтмана.

Узнав, что его племя собирается напасть на англичан, Бакли сумел убедить их, что лучше подружиться с белыми людьми, которые в этом случае смогут дать племени много подарков. В случае же убийства белых людей, наверняка за ними придут другие, которые отомстят за смерть своих друзей… Именно Бакли помог Джону Бэтману подписать исторический договор, который сегодня так и называют «Контракт Бэтмана». На листе бумаге чуть больше стандартного листа Джон Бэтман поставил свою размашистую подпись, а восемь вождей коренных народов племени Вурунджери поставили специальные метки, которые можно увидеть в правом нижнем углу контракта.

Согласно этому документу территория будущего Мельбурна площадью более 600 000 акров перешла в собственность Джона Бэтмана и его ассоциации. За что он заплатил аборигенам 40 пар одеял, 42 томагавка, 130 ножей, 62 пары ножниц, 40 смотровых стекол, 250 носовых платков, 18 рубашек, 4 фланелевых куртки, 4 костюма и 150 фунтов муки.

Оставив восемь мужчин с трехмесячным запасом продовольствия, Бэтман поручил им построить хижину, разбить сад, после чего 14 июня на «Ребекке» вернулся назад в Лонсестон.
Там Бэтмен показал Джону Веджу свои записи, на основе которых Ведж подготовил первую карту Мельбурна, опубликованную в 1836 году. «Здесь будет поселение», — написал Бэтман в своем дневнике и название ему дал — Бэтмания.

Очень гордый собой Джон Бэтман приходит в паб, хозяином которого был другой, не менее известный сегодня, исторический персонаж Джон Фокнер.
Выпив литр пива и прилично захмелев, Бэтман начинает бахвалиться всем посетителям, какой огромный кусок земли он приобрел.
«Земля, которую я вижу, принадлежит мне, а все что не вижу, моим сыновьям», — рассказывал Бэтман собравшимся зрителям, которые начали посмеиваться над ним.
«Чего ты хвастаешься, — сказали они, — у тебя и сыновей нет, лишь семь дочерей». На что Бэтман невозмутимо заметил, что была бы земля, а сыновья дело наживное.
Пока Бэтман хвастался и собирал людей для переезда в Бэтманию, Джон Фокнер финансирует и отправляет свой отряд в то самое место, о котором рассказал Джон Бэтман, который подробно объяснил все координаты.

29 августа этого же года группа Фокнера зашла в устье реки Ярра, а 30 августа пристала к берегу в нескольких сотнях метров выше того места, где перед этим высадилась группа Бэтмана. Сейчас на этом месте находится Музей эмиграции.
А когда-то здесь находилось здание таможни, построенное на земле, проданной предприимчивым Фокнером мельбурнскому начальству по цене в десятки раз выше, чем он первоначально заплатил…
Уильям Бакли и местные аборигены, предполагая, что люди Фокнера это представители Бэтмана, не стали им мешать, наоборот оказали всяческое содействие. И были очень удивлены тем, что в отличие от отряда Бэтмана, люди Фокнера относились к ним крайне недружелюбно.

Когда Джон Бэтман вернулся в Бэтманию и узнал, что представители Фокнера поселись на его земле, он пытался спорить с ними, но ничего не сумел добиться. А еще чуть позже, Джон Фокнер заявил Бэтману, что договор, который он подписал с аборигенами, не является действительным, так как земля принадлежит не аборигенам, а англичанам. И порекомендовал Бэтману не сильно артачиться, так как в случае прихода сиднейского начальства только общими силами им удастся сохранить права на эту землю… В результате чего Бэтману ничего не оставалось, как согласиться на компромисс и разделить приобретенную у аборигенов землю пополам…

Конечно, точка зрения Джона Фокнера оказалась гораздо ближе сиднейскому губернатору Берку, который тут же объявил, что любые соглашения, вроде договора Бэтмана, не имеют никакой юридической силы.

Официальным возражением являлось то, что Бэтман пытался вести переговоры с аборигенами напрямую, в то время, как англичане не признавали аборигенов, как владельцев какой-либо земли в Австралии. Ко всему прочему, Бэтман купил эту землю для своей ассоциации, а не для королевы, что вообще было крайне возмутительно!

Чуть позже появились предположения, что подписи старейшин Вурунджери в договоре вообще были подделаны одним из аборигенов, который был в группе Джона Бэтмана. Известно и другое утверждение, что аборигены никогда не понимали европейскую систему собственности на землю, поэтому в принципе не могли совершить подобную сделку.

Тем не менее сохранились воспоминания аборигена Барака, который присутствовал при подписании договора еще мальчиком, и он подтвердил, что кроме подписания самого договора, Джон Бэтман принял участие в специальной церемонии передачи земли, дающей право ему и его людям жить на этой земле. Но самое главное то, что подписание подобного договора было первым случаем, когда англичане официально признали права коренных жителей на землю.
Фактически это была попытка англичан на добровольной основе договориться с коренными жителями о передаче прав на землю.

В 1837 согласно решению сиднейского губернатора Берка вся земля, которую Джон Бэтман приобрел у аборигенов, была объявлена собственностью Короны и каждый, кто претендовал на часть этой земли, должен был купить ее с прямого аукциона по стартовой цене четыре фунта за один акр. В результате чего Джону Бэтману пришлось еще раз заплатить за свою же землю, только за ее крохотный участок, всего лишь 25 акров, за которые он заплатил 100 фунтов стерлингов, и это был первый официальный земельный аукцион в Виктории.
Остальные поселенцы также заплатили за свою землю по четыре фунта за один акр, и началась история города, которому в этом же 1837 году Берк дал название Мельбурн в честь премьер-министра Англии лорда Уильяма Мельбурна.

Увы, в 1839 году Джон Бэтман умирает от сифилиса. Буквально через три года его единственный сын, который родился в 1838 году, тонет в реке Ярра.
Жена Бэтмана, не в силах выдержать все несчастия, которые свалились на ее голову, ночью бежит из города, и чуть позже ее находят убитой на улицах Джилонга…
Как будто какое-то проклятие преследовало эту семью, в то время как Джон Фокнер дожил до глубокой старости, стал известным бизнесменом и предпринимателем…

Неудивительно, что заслуги Бэтмана стали постепенно забываться, считая, что именно усилиями Фокнера Мельбурна приобрел статус города… И днем рождения Мельбурна стала дата не 3 июня, когда впервые Джон Бэтман ступил на землю будущего Мельбурна, а 30 августа, день, когда сюда прибыл отряд Джона Фокнера.

Джон Бэтман был похоронен на главном Мельбурнском кладбище, в том самом месте, где сейчас находится знаменитый рынок королевы Виктории. Наверное, немногие знают о том, что под этим рынком захоронены более 9000 первых поселенцев этого города.
Благодаря усилиям Уильяма Вейра, зятя Джона Бэтмана, а также группы других потомков ассоциации Бэтмана, 3 июня 1882 года на месте, где был похоронен Джон Бэтман, был открыт мемориал памяти человеку, который безусловно в какой-то степени может считаться отцом этого города.

А позже, по-английски, было найдено компромиссное решение: и Джон Бэтман, и Джон Фокнер были объявлены основателями города Мельбурна.
Александр РОССИНИ, Мельбурн


Your comment