Прошлое и будущее русскоязычных СМИ зарубежом

Posted 13 October 2011 · (7658 views)

Прошлое и будущее русскоязычных СМИ зарубежом

В сентябре в Доме русского зарубежья состоялись «Дни русскоязычной зарубежной прессы».

На встречу приехали редакторы газет, журналов и интернет-сайтов наших соотечественников из нескольких стран Европы, Америки и Австралии. За 15 лет работы Дома здесь уже не первый раз встречаются журналисты печатных изданий наших соотечественников. В этом году программа «Дней СМИ» строилась по принципу делового общения, обмена опытом журналистов.
В рамках программы была подготовлена выставка зарубежных газет и журналов, прошли выступления участников, «круглый стол», на котором были рассмотрены вопросы влияния новых видов коммуникаций, интернета на роль и будущее печатных изданий.

Непростой период переживает сейчас русскоязычная пресса за рубежом. Приостановила издание старейшая газета в США «Новое русское слово», отметившая в 2010 году своё столетие, изменила формат из газетного в журнальный и перебралась в Лондон издававшаяся с 1947 года парижская «Русская мысль». Тем не менее, много печатных изданий продолжают свою важную роль объединения нашей диаспоры, поддержки русского языка и культуры за рубежом.
Эта задача приобретает особое значение в связи с двумя факторами - существенным ростом русской диаспоры за пределами России (где сейчас проживает до 30 миллионов людей, говорящих на русском языке) и процессами потери родного языка у новых поколений иммигрантов.

О работе редакций и о жизни диаспор в своих странах на встрече в ДРЗ говорили: Андрей Забегалин - редактор старейшей эмигрантской газеты с 90-летней историей «Русская жизнь» (Сан-Франциско, США); Владимир и Ольга Кузьмины, редакторы и издатели газеты «Единение» (Австралия), которая в прошлом году отметила своё 60-летие; Ирина Мучкина - главный редактор и издатель журналов «Шире круг» и «Нового Венского журнала» (Австрия); Анна Хлебина - редактор журнала «Русское слово» (Чехия); Татьяна Дале - редактор журнала «Соотечественник» (Норвегия); Гузель Агишина - редактор двуязычного журнала «Перспектива» (Марсель, Франция), Сергей Мазур - редактор альманаха Seminarium Hortus Humanitatis (г. Рига, Латвия). А также создатели международных ассоциаций, рассказывающие о своей многосторонней деятельности на русскоязычных сайтах: Элен Метлов - президент Русского дома в Ницце и вице-президент ассоциации «Перспектив интернасьональ» (Ницца, Франция) и Алла Баркан - профессор психологии, создатель международной ассоциации двуязычных семей (Австрия).

Сотрудник Дома Зарубежья, поэт и бард, Виктор Леонидов, открывая заседания «Дней СМИ», рассказал, что Дом русского зарубежья был во многом создан благодаря усилиям Александра Исаевича Солженицына. В 1974 году он призвал эмигрантов сохранять наследие. Затем Виктор представил одного из организаторов и создателей Дома Зарубежья и всего процесса сохранения истории зарубежной России, который сделал первую открытую выставку YMCA-Press ещё в Советском Союзе, директору издательства «Русский путь», директору Дома русского зарубежья им. А.Солженицына Виктору Александровичу Москвину.
Участники встречи у дома РЗ
Виктор Александрович рассказал, что одна из главных цель устроителей - подробно показать журналистам Дом Зарубежья, потому что «мы вместе делаем одно большое дело по сохранению русской истории и русской культуры. В наш Дом стекаются из разных стран поистине сокровища из США, Европы, Австралии и других стран. Теперь есть такое место, где русское наследие не только сохранено, но и может служить современной России. Ведь задача не просто привезти и сохранить за прочными стенами с климат-контролем, но наша задача все описать и сделать доступным как для специалистов, так и для всех, кому интересна настоящая история России. Наиболее интересные материалы мы издаём в нашем издательстве, делаем фильмы, проводим выставки, конференции. Когда к нам попадают книги, которые уже есть в наших фондах, мы делимся ими с другими библиотеками.
Одна из наших новых программ - это возвращение в Россию имён известных инженеров, учёных, вынужденно уехавших из России. Их было много, и они работали в разных областях. За рубежом о них знают, а в России их имена фактически неизвестны. Несколько лет назад мы сделали фильм о создателе телевидения Владимире Зворыкине. Сейчас его имя широко известно. В прошлом году мы провели первую выставку, которая была посвящена Андрею Челищеву, калужскому дворянину, одному из основателей промышленного виноделия в Калифорнии.

Сейчас у нас готовятся новые проекты. Так, мало кто знает, благодаря кому мир пользуется магнитофоном и видеомагнитофоном, а это был русский инженер полковник Александр Понятов, который в 1946 году на своей фирме выпустил первый катушечный магнитофон, а в пятидесятых - первый видеомагнитофон. И с его фирмы начиналась знаменитая сегодня Силиконовая долина в Калифорнии. Его полный архив, к сожалению, не был сохранен. И примеров таких талантливых людей немало. Так, на заводе Дженерал Моторс разработку двигателей машин проводил Захар Дантов, дизайн автомобиля «Порше» был сделан русским инженером Анатолием Лапиным. Это примеры инженеров, а мы проводим также выставки, посвящённые деятелям культуры, церкви».
«Мы заинтересованы в сотрудничестве с редакциями зарубежных русскоязычных изданий и надеемся, эта встреча позволит вам подробней узнать о работе нашего Дома и установить более тесное деловое сотрудничество, в том формате, который подходит для ваших изданий»,- сказал в заключении Виктор Москвин.

Редакция газеты «Единение» впервые оказалась в этом уютном и гостеприимном Доме зарубежья. Нужно отметить, что здания комплекса прекрасно оборудованы. Кроме двух залов библиотек и отделов хранения здесь расположены помещения, где работают научные сотрудники, имеется зал для встреч и конференций, которые проходят здесь еженедельно. Как только закончилась встреча журналистов, в Доме началась презентация, посвящённая книге Варшавского, на которую приехала вдова писателя, проживающая в Швейцарии. В комплексе на Таганском холме находится также издательство и киностудия «Русский путь», книжный магазин и уютное кафе.
Сотрудники Дома Зарубежья О.Патока и И.Корниенко
Особенно располагающим показалось, и это чувствовалось, с кем бы мы ни разговаривали, что работники Дома поистине любят свою работу и хорошо знают жизнь зарубежных диаспор, поддерживая тесные дружественные отношения с соотечественниками разных стран. В Доме работают специалисты высокого класса: историки, литераторы, кинорежиссёры - настоящие профессионалы своего дела. Я думаю, наши читатели, которые смогли побывать на встречах с Игорем Домниным и Виктором Леонидовым во время их поездки по Австралии в прошлом году, согласятся, что это были одни из наиболее интересных встреч в русской диаспоре Пятого континента.

 С интересом гости ознакомились с выставкой книг и сборников, подготовленных учеными ДРЗ и вышедших в свет в издательстве «Русский путь». Большую работу ведут сотрудники и по систематизации печатных изданий зарубежных диаспор. Об этом рассказал участникам встречи сотрудник Дома к.ф.н. О. Коростелев. Уже несколько лет он ведет проект Эмигрантика.
На сайте emigrantica.ru приведен подробный перечень зарубежных печатных изданий разных стран. Так, в разделе австралийской печати приведен список 61 печатного издания, выходившего в Сиднее, 14 - в Мельбурне, 15 - в Брисбене и т.д., а также приведены места хранения, где можно ознакомиться с этими изданиями. Начата работа по оцифровыванию некоторых исторических изданий соотечественников. Сейчас уже каждый интересующийся может посмотреть и прочитать в интернете на сайте emigrantika.ru копии литературных журналов русского Парижа 1920-40х годов.
О мультимедийных возможностях интернет-сайтов, параллельных печатным изданиям, рассказала журналист Елена Еремееева,(сайт russedina.ru и «Союзная газета»).
В обсуждении вопросов поддержания русского языка за рубежом и взаимодействия русских диаспор и российских организаций принимали участие: заместитель главного редактора журнала «Эхо планеты» Раджаб Мамедов, поэт Константин Кедров, представитель Московского Дома соотечественника Нелли Мурнова, директор агентства «ВЛ - группа» Валерий Сенкевич.

Филипп Кудряшов рассказал о работе киностудии «Русский путь» и проходящем здесь уже в пятый раз кинофестивале. Он пригласил кинематографистов-соотечественников из разных стран участвовать в этом и будущих фестивалях со своими фильмами. Подробней о кинофестивале можно прочитать на сайте киностудии cinema-rp.com. Каждый выступавший на встрече смог получить дружеский шарж, созданный за считанные секунды прекрасным художником-карикатуристом Николаем Рачковым.

Во время экскурсии по помещениям ДРЗ в зале периодики о свое работе нам рассказали Ольга Патока и Алла Хайрутдинова.
- В зале находится обзорная литература, относящаяся к русскому зарубежью. Здесь хранятся энциклопедии, словари, журналы и газеты разных стран. Вот, пожалуйста - журнал "Русская Атлантида"- рассказывающий о судьбах русских беженцев в Китае, "Наша страна" из Аргентины,"Новое русское слово" из Нью-Йорка поступало к нам достаточно регулярно до прошлого года, "Русская жизнь" из Сан-Франциско, "Литературный журнал" из Канады, "Литерарус" из Финляндии, "Вышгород" из Прибалтики. Из Австралии у нас имеется журнал "Жемчужина", "Предтеченский листок", "Австралиада", "Единение" и другие. Есть у нас и некоторая отечественная периодическая литература, в частности, "Казачий взгляд", "День Литературы", "Философская газета". Вся имеющаяся литература у нас зарегистрирована и внесена в каталоги. Доступ у нас практически свободный. Читатели приходят к нам самые разнообразные - от пенсионеров, до научных исследователей. Работают у нас и с документами из архива. Получить заказанную литературу можно быстро, в течение 5-10 минут.
Ольга Патока, работающая в зале периодики, одновременно еще и детский писатель, у нее вышли несколько книг по православному воспитанию детей: "Непослушная черепашка", "Небесный друг", а в 2009 году напечатана книга о царице Александре Федоровне Романовой "России светлая печаль". "Книги - это боль и радость моей души"- рассказала Ольга.- "Когда я прочитала многие материалы о жизни царской семьи, я стала понимать весь мистический смысл трагической смерти царской семьи. А когда я беседовала с детьми, я удивилась, что они ничего не знают об этой важной странице нашей истории. Это и подвигло меня на написание книги для детей". Сейчас эти книги разошлись по всей стране.
Дни СМИ в Доме русского зарубежья
Благодаря хорошо подготовленной программе Дней СМИ, участники встречи смогли познакомиться с сегодняшним днем крупнейшего новостного агентства РИА Новости. Его история уходит во времена Великой Отечественной войны, когда Совинформбюро, как тогда называлось агентство, было одним из немногих источников информации с полей сражений. Сегодня агентство, включающее более тысячи журналистов и технического персонала, находится на переднем крае мультимедийного представления новостей со всего мира. Журналисты агентства кроме главного здания на Зубовской площади, работают в более чем 50 странах мира и передают информацию круглосуточно. Кроме традиционных печатных новостей, на сайте агентства ria.ru можно посмотреть новости в рамках видеоканала РИА-ТВ. Интересны также отделы Инфографики, 3D-Мультимедиа. Агентство также выпускает газету «Московские новости» на русском и нескольких иностранных языках.
Дни СМИ в Доме русского зарубежья
Также участникам была организована встреча с главным редактором «Литературной газеты», писателем Юрием Поляковым, который рассказал о работе редакции и проекте издания сборника лучшей русскоязычной зарубежной литературы, который редколлегия пытается осуществить уже несколько лет, и подарил участникам сборники московских поэтов и прозаиков. Редактор «Единения» передал московским журналистам последние номера нашей газеты и рассказал о создании литературного портала на вебсайте газеты. Заведующая литературным отделом «ЛГ» Марина Кудимова пригласила сообщать в газету о фестивалях и конкурсах русскоязычной поэзии и литературы. (Как результат этой встречи, в «ЛГ» уже отправлена статья Натальи Крофтс о литературной жизни Австралии).

В завершении Дней СМИ была организована автобусная поездка в литературный дачный поселок Переделкино, где участникам удалось посетить дома-музеи Бориса Пастернака и Корнея Чуковского, побывать в обстановке, где было создано немало талантливых произведении, и послушать интересные рассказы экскурсоводов. Мы постараемся написать об этом в одном из ближайших номеров газеты.

Работа встречи привлекла большое внимание российской прессы и телевидения. Освещал встречу телеканал «Культура», журнал «Эхо планеты». Редактор «Единения» выступал на радио «Голос России», в прямом эфире радио «Свобода», на телеканале НТВ-Мир в программе «Наши» Льва Новоженова.
Дни СМИ в ДРЗ (у австралийского посольства)
Идея и организация проведения этой встречи журналистов принадлежала пресс-секретарю ДРЗ Тамаре Приходько и зав. отделом Ирине Лопухиной. Благодаря эффективной работе, всего за несколько дней участникам встречи удалось рассказать о работе своих изданий, трудностях и успехах, познакомиться с работой сотрудников Дома русского зарубежья им.А. Солженицына, завязать контакты с московскими журналистами. И одним из результатов встречи станут, безусловно, более тесные деловые контакты сотрудников Дома и редакций русских СМИ за рубежом.



Your comment

If you like the online version of a Russian newspaper in Australia, you can support the editorial work financially.

Make a Donation