Russian newspaper "Unification"
Русская газета в Австралии. Издаётся с 1950 года

К годовщине Бориса Пастернака

Опубликовано 20 Апрель 2020 · (437 views) · 2 people like this

К годовщине Бориса Пастернака

5 апреля в Русском клубе в Стратфилде должна была состояться встреча в честь годовщины великого русского поэта и писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе Бориса Пастернака. Как и все другие мероприятия она была отменена в связи с пандемией коронавируса и временным закрытием Русского клуба. Готовило юбилейную программу литературное общество имени А. С. Пушкина «Глаголом жги сердца людей». На встрече Людмила Ангус планировала рассказать о творчестве Пастернака, должны были прозвучать романсы, песни и стихи в исполнении Светланы Задориной, Галины Лазаревой, Данила Климонтова, Татьяны Гартунг. Хочется надеяться, что когда вирус отступит в Австралии, эта программа, посвящённая 130-летию со дня рождения Бориса Пастернака, состоится в Русском клубе.

Борис Леонидович Пастернак родился 29 января (10 февраля по новому стилю) 1890 года в Москве в творческой семье. Его отец, Леонид Осипович, был знаменитым художником, академиком Петербургской Академии художеств, мать Розалия Исидоровна была известной пианисткой. Семья поддерживала дружбу с известными художниками, в их числе — Михаил Нестеров, Василий Поленов, Николай Ге, Исаак Левитан и многими другими. В доме бывал Лев Николаевич Толстой, устраивались музыкальные выступления, в которых принимали участие Александр Скрябин и Сергей Рахманинов.

Одним из первых оценил поэтический талант Бориса Пастернака литературовед Сергей Николаевич Дурылин. По его рекомендации в 1913 году были опубликованы первые стихи Пастернака в сборнике группы «Лирика» и в первой книге «Близнец в тучах». Именно после этого Борис Леонидович стал осознавать себя профессиональным литератором.

В 1920-е годы были написаны циклы стихов «Темы и вариации», «Высокая болезнь», роман в стихах «Спекторский», поэмы «Девятьсот пятый год» и «Лейтенант Шмидт». В 1930-м году Пастернак заканчивает автобиографические заметки «Охранная грамота», где излагаются его принципиальные взгляды на искусство и творчество.

На конец 20-х — начало 30-х годов приходится короткий период официального советского признания творчества Пастернака. Он принимает активное участие в деятельности Союза писателей и выступает с речью на его первом съезде. На этом съезде Николай Иванович Бухарин призывал официально назвать Пастернака лучшим поэтом Советского Союза. Его большой однотомник ежегодно переиздаётся в середине тридцатых.
Но к середине 1930-х годов отношение властей к Борису Леонидовичу меняется — его упрекают не только в «отрешённости от жизни», но и в «мировоззрении, не соответствующем эпохе», и безоговорочно требуют тематической и идейной перестройки. Это приводит к длительной полосе отчуждения Пастернака от официальной литературы.

К концу 30-х годов Пастернак обращается к переводам, которые становятся основным источником его заработка. В тот период им создаются ставшие классическими переводы многих трагедий Шекспира («Гамлет», «Ромео и Джульетта», «Отелло», «Король Лир» и другие), «Фауст» Гёте, «Мария Стюарт» Шиллера. Пастернак понимал, что переводами спасал близких от безденежья, а себя — от упрёков в «отрыве от жизни». Но в конце жизни он c горечью констатировал, что «… полжизни отдал на переводы — своё самое плодотворное время».

Свой самый известный роман «Доктор Живаго» создавал Пастернак в течение десяти лет, с 1945 по 1955 годы. Являясь, по оценке самого писателя, вершиной его творчества как прозаика, роман являет собой широкое полотно жизни российской интеллигенции на фоне драматического периода от начала столетия до Великой Отечественной войны. Роман пронизан высокой поэтикой, сопровождён стихами главного героя — Юрия Андреевича Живаго.

Роман «Доктор Живаго» вышел в свет сначала в Италии в 1957 году в издательстве Фельтринелли. Потом «Доктора Живаго» опубликовали в Голландии и Великобритании, а затем выпустили в Соединённых Штатах в карманном формате.
Роман, затрагивающий сокровенные вопросы человеческого существования — тайны жизни и смерти, вопросы истории, христианства,- был резко негативно встречен властями и официальной советской литературной средой, отвергнут к печати из-за неоднозначной позиции автора по отношению к Октябрьской революции и последующим изменениям в жизни страны.

Но роман был оценен мировым сообществом, 23 октября 1958 года Пастернак стал вторым писателем из России (после Ивана Бунина), удостоенным диплома Нобелевского лауреата. Это присуждение премии привело к травле Пастернака в советской печати, исключению его из Союза писателей, оскорблениям в его адрес со страниц советских газет и на собраниях «трудящихся». Травля поэта получила в народных воспоминаниях название: «Не читал, но осуждаю!».

В результате массовой кампании давления Борис Леонидович отказался от Нобелевской премии. В телеграмме, посланной в адрес Шведской академии, Пастернак писал: «В силу того значения, которое получила присуждённая мне награда в обществе, к которому я принадлежу, я должен от неё отказаться. Не сочтите за оскорбление мой добровольный отказ». Свои горькие переживания этого периода он выразил в стихотворении «Нобелевская премия», также опубликованном за границей:
«Я пропал, как зверь в загоне.
Где-то люди, воля, свет,
А за мною шум погони,
Мне наружу ходу нет.

Темный лес и берег пруда,
Ели сваленной бревно.
Путь отрезан отовсюду.
Будь что будет, все равно.

Что же сделал я за пакость,
Я убийца и злодей?
Я весь мир заставил плакать
Над красой земли моей.

Но и так, почти у гроба,
Верю я, придет пора —
Силу подлости и злобы
Одолеет дух добра.»


Борис Леонидович умер 30 мая 1960 года на 71-м году жизни. Он был похоронен 2 июня 1960 года на Переделкинском кладбище. Проводить его в последний путь пришло много людей (среди них были Наум Коржавин, Булат Окуджава, Андрей Вознесенский, Кайсын Кулиев, Александр Гладков и многие другие литераторы), несмотря на опалу поэта. У могилы Пастернака читали его стихотворение «Гамлет», так до этого времени и не напечатанное в Советском Союзе, но широко известное.

После смерти Пастернака негативное отношение советских властей к нему постепенно менялось. В 1965 году в серии «Библиотека поэта» было опубликовано почти полное стихотворное наследие поэта. В 1987 году решение об исключении Пастернака из Союза писателей было отменено. В 1988 году роман «Доктор Живаго» впервые был напечатан в СССР после более 30 лет опубликования его за границей. Летом этого же года был выписан диплом Нобелевской премии Пастернака. 9 декабря 1989 года медаль Нобелевского лауреата была вручена в Стокгольме сыну поэта — Евгению Пастернаку. Под его же редакцией вышло несколько собраний сочинений поэта, в том числе полное собрание сочинений в 11 томах.
В Русском клубе также планируется показ голливудского фильма «Доктор Живаго» 1965 года режиссера Дэвида Лина. Он получил 5 премий «Золотой глобус» и 5 статуэток «Оскар».

Сейчас, в период вспышки эпидемии, когда многие люди находятся дома в самоизоляции, литературное общество имени А. С. Пушкина будет продолжать публиковать статьи об известных русских писателях и поэтах. В этом, 2020, году мы будем отмечать юбилейные даты Иосифа Бродского (80 лет), Михаила Зощенко (125 лет), Александра Куприна (150 лет), Сергея Есенина (125 лет), Ивана Бунина (150 лет), Александра Блока (140 лет), Афанасия Фета (200 дет) и других. Давайте достойно переживём эти трудные времена, вместе стараясь сохранять и распространять нашу великую русскую культуру!

Людмила Ангус, Сидней. (С использованием открытых источников).


Ваш комментарий

advertising

eBooks.com Featured Authors Promotion