Russian newspaper "Unification"
Русская газета в Австралии. Издаётся с 1950 года

В Сиднее отметили 200-летие со дня рождения Тургенева

В Сиднее отметили 200-летие со дня рождения Тургенева
На встрече в Русском клубе в Стратфилде 2 декабря. Докладчики Т.Торлина, Л.Ангус, А.Ивачев

Празднования 200-летнего юбилея Ивана Сергеевича Тургенева прошли в Сиднее 8 ноября, накануне дня рождения писателя и 2 декабря 2018. Первое торжественное мероприятие, состоящее из двух докладов с музыкальным сопровождением, прошло в Генконсульстве РФ в Вулларе, а второе — в Русском клубе в Стратфилде. Настоящий очерк о втором мероприятии. Оно было организовано сиднейским обществом любителей русской литературы и искусства «Литературные портреты». С докладами выступили председатель общества Людмила Ангус, Татьяна Торлина (редактор журнала «Австралийская мозаика») и журналист Алексей Ивачёв. Доклады сопровождались презентацией слайдов и показом видеофильмов.

Большой зал Русского клуба был оформлен стендами с портретами, фотоматериалами и текстами о жизни Тургенева, о его творчестве и наследии, на большом столе лежали книги с произведениями писателя, добавляли праздничную атмосферу букеты свежих цветов. На небольшом круглом столике у портрета Тургенева горела свеча. Украшал его букет роз и миниатюрный самоварчик, напоминавший стихотворения писателя в прозе. И венчал весь этот ансамбль небольшой мраморный прибор для писем с гусиным и металлическим перьями, какими писал Иван Сергеевич свои прославленные произведения.
Ведущая встречи Людмила Ангус приветствовала всех пришедших на встречу членов и гостей клуба и почетных гостей — помощника посла Российской Федерации в Австралии по культурным вопросам Марию Юрьевну Федотову и директора Русского музея в Сиднее Михаила Моисеевича Овчинникова.

Доклад Людмилы Ангус «Ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык» — жизнь и творчество Тургенева» все присутствующие слушали внимательно и с большим интересом.
Юбилей Тургенева был включён в список памятных дат ЮНЕСКО, имеющих значение для всего человечества. Тургенев — первый русский писатель, при жизни удостоившийся мировой известности. Его произведения переведены на все европейские языки и известны во всем мире.
Писатель до сих пор пользуется большой известностью у читателей, поэтому его юбилей отмечают во всём мире с особенной теплотой и любовью. Людмила Ангус рассказала, что в Москве к юбилею писателя был установлен прекрасный памятник, в котором Тургенев изображен молодым, красивым, стремительным, полным надежд. Автор памятника народный художник РФ Сергей Казанцев. На открытии памятника выступил российский президент Владимир Путин, сказавший: «Наш долг — сберегать наследие классика, потому что творчество Тургенева — это, действительно, не только наше национальное, но и мировое культурное достояние». Памятник стал частью архитектурно-музейного комплекса «Тургеневский квартал», включающего дом-музей писателя и приусадебную территорию с садом и сквером на улице Остоженка в Москве.
Замечательный памятник открыли к этому юбилею также в Краснодаре. Автор памятника скульптор Мигран Арутюнян изобразил писателя отдыхающим на ажурной красивой скамейке. У ног Тургенева находится его любимая собака Бубулька. В городе Орле, в музейном комплексе Тургенева, выпустили памятную медаль, которой награждаются выдающиеся и яркие исследователи творчества Тургенева. Там прошли особенно знаменательные празднования 200-летия со дня рождения Ивана Сергеевича Тургенева. Фотография юбилейной медали была показана на информационном стенде.

Для нас, живущих за границей, особенно актуальны слова Тургенева из его романа «Рудин»: «Россия без каждого из нас обойтись может, но никто из нас без нее не может обойтись. Горе тому, кто это думает, вдвойне горе тому, кто действительно без нее обходится».

Считая себя «западником», Тургенев отнюдь не являлся слепым поклонником всего европейского. Основная мысль его заключалась в том, что Россия — европейская страна, которая призвана органически освоить достижения европейской культуры, чтобы реализовать свою национальную самобытность, свою глубочайшую духовность. Он писал: «Неужели мы так мало самобытны, так слабы, что должны бояться всякого постороннего влияния и с детским ужасом отмахиваться от него, как бы он нас не испортил? Я этого не понимаю и полагаю, напротив, что нас хоть в семи водах мой, — нашей, русской, сути из нас не вывести. Да и что бы мы были, в противном случае, за плохонький народец! Я вижу по собственному опыту: преданность моя началам, выработанным западною жизнию, не помешала мне живо чувствовать и ревниво оберегать чистоту русской речи». В этих словах писателя слышна глубочайшая любовь к России, его вера в русский народ.

Большие торжества Тургенева прошли во Франции, там даже была выпущена почтовая марка к этому юбилею. Об этом рассказала редактор и издатель журнала «Австралийская мозаика» Татьяна Торлина, в своем познавательным и интересным рассказом «О музее Тургенева в Буживале во Франции».

Татьяна отметила: «Иван Сергеевич Тургенев, хоть и не был эмигрантом, но из отпущенных ему 65 лет жизни около сорока лет провел за границей — больше всего во Франции, бывая в России только наездами. В 1874 году, за 9 лет до смерти, Иван Сергеевич купил для Полины Виардо в местечке Буживаль, что в 15 километрах от Парижа, усадьбу и назвал ее „Ясени“. Особняк для Полины, владелицы имения, уже стоял на территории, а для Ивана Сергеевича, построили небольшой домик-шале рядом.

В „Ясенях“ бывал весь интеллектуальный Олимп Старого Света. От одного перечисления имен захватывает дух: Россини, Шопен, Жорж Санд, Лист, Клара Шуман, Брамс, Делакруа, Флобер, Сен-Санс, Массне, Бизе, Вагнер, Чайковский… В этом скромном бужевальском шале, скрытом в тени ясеней, Тургенев прожил свои последние годы и здесь же в 1883-м умер.

После его кончины Полина Виардо продала имение. Имение переходило из рук в руки, собственники менялись. Усадьба медленно умирала. К счастью, в 1970-х годах супруги Александр и Тамара Звигильские, преподавали Сорбонны, взялись восстановить усадьбу и превратить в музей. Они создали Ассоциацию друзей Тургенева, собрали деньги на приобретение вещей, книг, рукописей, мебели, музыкальных инструментов, помнивших руки великого писатели и великой певицы — и в 1983 году музей в „Ясенях“ открыл свои двери для посетителей. Уже 35 лет бескорыстные энтузиасты — супруги Звигильские — упорно поддерживают огонь в очаге „Ясеней“. Но поскольку собственником земли и зданий является мэрия Сен-Клу, а Ассоциации друзей Тургенева и музейщикам принадлежат только экспонаты, над уникальным мемориальным музеем, то и дело сгущаются финансовые тучи. Дом Виардо, который, в отличие от шале Тургенева, находится в аварийном состоянии, но нет денег на его ремонт. И мэрия Сен-Клу грозится на месте снесенных усадебных зданий построить стадион и гостиничный комплекс. Быть может, скоро грозовые тучи удастся навсегда рассеять. Дом Виардо включен сейчас французскими властями в приоритетный список исторических памятников. После реставрации вилла станет местом конференций и концертов, как было задумано при жизни хозяев».

Выступление журналиста Алексея Ивачёва было посвящено двум автографам (рукописям) Тургенева — его стихотворениям в прозе «Как хороши, как свежи были розы» и «Русский язык». Как рассказал Алексей, началом его интереса к данной теме послужил телефонный звонок из Брисбена от его одноклассницы в прошлом, которая сообщила, что в одной старой книге своего покойного отца она нашла большой пожелтевший, хрупкий листок бумаги, на котором каллиграфическим почерком были написаны упомянутые произведения Тургенева. Алексей показал присутствующим копию этого листка и поделился, что ему удалось узнать в ходе своих поисков в Интернете и библиотеках. После того, как он проверил все семь изданий полного собрания сочинений Тургенева типографии Глазуновых, Алексею удалось установить, что найденный в Брисбене листок являлся копией, снятой с факсимиле автографов, напечатанных в первом томе издания полного собрания сочинений Тургенева издательства А. Ф. Маркса за 1898 г.

На этом поиски Алексея не прекратились. Он рассказал о том, как идентичный листок с этими двумя автографами был найден в Краснодаре, о чем написал в своём очерке в Интернете московский писатель И. В. Глан. Оказывается, что краснодарский листок некогда принадлежал юнкеру армейского корпуса, героя обороны Крыма генерала Я. А. Слащова-Крымского. По версии Глана, генерал Слащов перед эвакуацией Русской армии генерала барона П. Н. Врангеля из Крыма в Константинополь в ноябре 1920 г., сделал несколько копий с упомянутого факсимиле и раздал их своим юнкерам с заветом не забывать на чужбине родной язык, не падать духом.
Один из тех, кто получил копию факсимиле с автографами, был тот юнкер, который после эвакуации вернулся на родину. Подтверждений, что копии сделал и раздал генерал Слащов, Алексей не нашел и выразил предположение, что это мог сделать и сам генерал Врангель или кто-то из его окружения, поскольку культурная жизнь Крыма при Врангеле была довольно оживленной. И, в связи с брисбенским листком, Алексей отметил, он мог попасть в Австралию с кем-то из бывших участников Белого движения, тех, кто эвакуировался из Крыма в 1920-м году.

Что касается стихотворения Тургенева в прозе «Как хороши, как свежи были розы», то Алексей отметил, что первоначальным автором этих строк был поэт И. П. Мятлев (его стихотворение «Розы», 1834 г.), с которым Тургенев был знаком. Алексей напомнил, что эти строки также можно прочесть в стихотворениях Великого князя К. К. Романова («Розы»,1886 г.,) и Игоря Северянина («Классические розы», 1925 г.). Он также отметил, что присутствующие могут прочитать и рассказ местной журналистки Серафимы Лаптевой с тем же заголовком «Как хороши, как свежи были розы», текст которого был представлен на одном из стендов. В завершении своего выступления Алексей показал на большом экране несколько видеосюжетов, которые он смонтировал и посвятил юбилею Тургенева - о его двух стихотворениях в прозе и два сюжета на стихи Игоря Северянина – романсы в исполнении Александра Вертинского и Жанны Бичевской.

Со словами благодарности на встрече в Русском клубе выступили от имени посла Российской Федерации в Австралии Мария Федотова, от общественности — Владимир Иванов, от правления клуба — Нина Шеина.
Так в Русском клубе замечательно отметили 200-летие со дня рождения великого классика русской литературы Ивана Сергеевича Тургенева.

Людмила АНГУС


Ваш комментарий