Много лет назад я получила письмо с просьбой помочь с переводом старой надписи на камне в Сиднее, приведенной на фотографии. Позже она была опубликована в книге о Карантинной станции в Сиднее "Истории из песчаника" (Stories from the Sandstone, Peter Hobbins).
На камне можно было прочитать: Mатросъ Григорий И. Докучаев
с. Нюхча Архангельск[ая губерния] Мыс Доброй Надежды 30.11.99(?)
К сожалению, в то время мне не удалось узнать больше информации и лишь сегодня я могу рассказать о жизни человека, сделавшего эту таинственную надпись на камне в районе Карантинной станции в сиднейском районе Мэнли.
Это история о моряке, который родился в деревне недалеко от Архангельска. Звали его Григорий Иванович Докучаев, и был он родом из села Нухча, которое имеет тесную связь с этой фамилией.
Село Нухча берет свое начало в XV веке, тогда оно принадлежало жене новгородского посадника Исака Борецкого Марфе. В XV-XVI веках, после падения Новгорода и присоединения его к Московскому княжеству, село было приписано к монастырю на Соловецких островах. Известность село получило в эпоху Петра Великого, поскольку через него шла переброска войск в Балтийское море во время Северной войны.
На протяжении столетий нехватка работы в деревнях региона была постоянной проблемой. Многие мужчины - жители Архангельской области - уходили моряками на русские и иностранные суда, чтобы прокормить свои семьи. Григорий был одним из них.
Когда Григорий Докучаев прибыл в Сидней и какой корабль его доставил? Остался ли он в Австралии или покинул ее после пребывания на карантинной станции?
На этот раз информация, найденная в интернете, оказалась более полезной в моих расследованиях. Мне удалось найти и связаться с потенциальными родственниками Григория. Они живут в России и рассказали мне, что случилось с таинственным моряком.
Григорий родился в Нухче 24 января 1894 года у Ивана Максимовича Докучаева и его жены Акулины Николаевны. У них было четверо сыновей - Федор, Александр, Евгений и Григорий. В 1918 году Григорий Иванович, участник Первой мировой войны, вернулся в родное село. Он успел повеселиться на свадьбе брата Федора, но вскоре отправился на заработки на мурманские промыслы. Вернуться домой ему не удалось, поскольку в это время началась иностранная интервенция на Севере. Он так и не смог обнять отца и мать, подержать на коленях маленьких племянников.
От родственников мы узнаем, что Григорий остался в Европе, обосновался в Бельгии, женился. В 1956 году у него родился сын Евгений и позже внук Роберт. Он продолжал общаться с семьей в России некоторое время, пока это было для них безопасно.
Григорий продолжал плавать на морских судах и много лет работал в портовом управлении Антверпен-Брюгге. Из интернет-ресурсов известно, что 10 сентября 1942 года немецкая подводная лодка U-96 торпедировала бельгийский транспорт Elisabeth van Belgie. После взрыва судно, разломившись на две части, начало тонуть, команда стала спешно спускать шлюпки на воду и перебираться в них. «Похоже, в многоголосии, царившем в тот момент на тонущем судне, звучала и русская ругань». Автор статьи упоминает несколько русских имен, среди которых боцман Григорий Докучаев. К счастью, ему удалось спастись.
Умер Григорий в 1970-х годах в Бельгии. Его сын Евгений и внук Роберт также жили там. К сожалению, связь с ними мне не удалось установить.
Вернемся к надписи на камне-песчанике. Мое первоначальное исследование было сосредоточено вокруг даты на камне, которую я прочитала как 30 ноября [18]99. Старые газеты сообщали, что было два возможных корабля, которые вошли в Сиднейскую бухту в ноябре 1899 года и отправились на карантинную станцию, но благодаря информации от родственников Григория мое внимание теперь было обращено на ноябрь 1929 года, а не на 1899 год, как я думала ранее.
«Мыс Доброй Надежды» оказался теплоходом, а не физическим местом на карте. Недаром на камне была высечена надпись «INGLISH MV» (орфография соблюдена), что означало английское «моторное судно».
17 ноября 1929 года «Мыс Доброй Надежды» привез в Сидней не только около 4 000 000 футов леса, но и болезнь. «...было обнаружено, что китайский бортпроводник болен оспой. Больной был доставлен на карантинную станцию... и другие члены экипажа были вакцинированы». Очевидно, Григорий был среди этих матросов и 18 дней спустя на песчанике Северного Сиднея были навечно написаны пять строк на русском языке.
18 дней спустя 5 декабря 1929 года Григорий Докучаев и «Мыс Доброй Надежды» покинули Сидней. По пути в Европу судно прошло через Новую Каледонию. Григорий Докучаев вернулся домой в Бельгию к жене и ребенку, но никогда больше не увидел свою русскую семью, а вот в Сидней, возможно, и возвращался.
Цветана СПАСОВА
На фото:
Надпись на камне в Карантинной станции Сиднея.
«Дорогим родителям и братьям от бродяги сына и брата Григория. Льеж, Бельгия».
Григорий Докучаев с женой и сыном Евгением.
В написании статьи были использованы источники:
https://zihuatanexo.livejournal.com/2162627.html
МЫС ДОБРОЙ НАДЕЖДЫ ПОКИДАЕТ СЕГОДНЯ (1929, 5 декабря). The Daily Telegraph (Сидней, Новый Южный Уэльс: 1883 - 1930), стр. 15. Получено 12 июня 2024 г. с сайта http://nla.gov.au/nla.news-article245515878
