"Tell People What You Learned"

Posted 6 January 2022 · (589 views) · 2 comments · 3 people like this

"Tell People What You Learned"
У посольства аборигенов в Канберре

Not far from the Australian Parliament in Canberra, 50 years ago, four Aboriginal people opened their "embassy", advocating for their land rights. Their slogan was "Why should we pay for our land." They were supported by other indigenous people. We set up a tent here, later a temporary house was built, which stands near the parliament to this day. Elen Rapoport recently visited there, talked with the natives and shared what she heard with the readers of "Unification".

Аборигены живут на австралийском континенте более 60000 лет «с начала всех времён, с первого восхода солнца». Это первая и единственная нация на земле, которая живет в гармонии друг с другом и не имеет оружия, потому что это противоречит их основному закону - "Люби, прощай и не осуждай". Их знания секретов общения с природой передавались из поколения в поколение и держались втайне от белых людей с начала колонизации в 1788 и по сей день.
22-го декабря мы посетили посольство аборигенов в Канберре после того, как они обратились к белым людям, призывая объединиться, и пригласили приехать на их территорию.
"Мы - одна семья.
 У нас есть, что рассказать друг другу.
 Пришло время поделиться знаниями".

Это слова песни, которую нам спела женщина, встречая нас.
Вокруг костра собралось около тридцати человек, чтобы услышать историю, рассказ людей, на чьей земле мы живём.

«У нас 500 наций, и все мы говорим на одном языке и у нас три общих фамилии - тотем. Если я принадлежу к фамилии "Великий кенгуру", значит, в мои обязанности входит охранять этих животных. В 1770 году капитан Кук провозгласил, что он открыл землю. Нашу землю! Мы не понимаем, как он мог её открыть, если к тому времени, мы уже жили на ней более 60000 лет... В 1788 году прибыл первый корабль, с которого сошли к нам на землю цивилизованные люди, а с 1800 по 1900 мы прошли через самое страшное время в истории нашего народа - время "рабства и геноцида." На нас надевали ошейники с номерами, у нас отнимали детей. Мы не забудем тот день, когда белые люди собрали 600 наших людей, убили и сбросили со скалы. В Тасмании уничтожили всех.

В 1901 году была объявлена конституция - только для белых. Только в 1965 году наши дети получили право на образование, с 1967-го - право голосовать.
 В 1972 году нам разрешили поставить палаточное посольство и с 1992 года - право жить и пользоваться землёй в местах нашего традиционного обитания.
И только спустя двести с лишним лет премьер-министр Кевин Радд сказал: "Sorry" ("Извините"). Однако истинное отношение к нам осталось тем же. У нас ограниченные права. Зачем было перекрывать реку, у устья которой мы живём, и направлять её для выращивания хлопка? Это то же самое, что отрубить ветку дерева, на которой птица свила своё гнездо. Все эти годы они уничтожали нас и называли это "спасением"».

Из разговора с моим другом, врачом, музыкантом и композитором, который посвятил свою жизнь лечению аборигенов и изучил для этого их язык, я узнала очень интересный факт. Расхожее мнение об аборигенах как о наркоманах и алкоголиках ложно. На самом деле, всё с точностью до наоборот. Алкоголь у них запрещён, а наркомания, в процентном соотношении с белыми людьми очень низкая. Я искренне удивлена этому, учитывая, насколько глубокую рану несёт в себе этот народ в течение уже нескольких поколений.

Недавно по радио передавали интервью с американским писателем, специалистом по такой стихии, как огонь. Им было сказано, что именно австралийские аборигены являются наиболее сведущей в этой области нацией. Им известна тайна огня. Мы знаем, что они  хранители множества тайн, и жестокие законы цивилизации им чужды. Не эти ли знания более всего нам всем нужны сейчас?

История всегда повторялась. Быть может, мы ещё можем повернуть всё вспять? Поменять сознание и использовать ресурсы земли, не убивая всё живое вокруг?
Если бы каждый человек взял ответственность за то, что происходит на нашей планете и на австралийской земле, по которой мы ходим, то Австралия стала бы примером для других государств, где цивилизация и бесконечная жажда наживы разжигают войну, разделяя людей, убивая природу, всё живое и, соответственно, нас как части этой природы.

Я спросила у людей из посольства аборигенов: "Что я могу сделать для вас?" Они ответили: "Расскажи людям то, что ты узнала». Я исполняю их просьбу.

Люди солнца открыли нам двери.
Они зовут нас.
Они обращаются к каждому из нас.
Они просят им помочь.
Они могут помочь нам.
 Они ждут вопросов от нас.
Нам нельзя упускать эту возможность.



Элен РАПОПОРТ, Сидней


2 comments

If you like the online version of a Russian newspaper in Australia, you can support the editorial work financially.

Make a Donation