Russian newspaper "Unification"
Русская газета в Австралии. Издаётся с 1950 года

«Достаточно» — для меня не достаточно

Опубликовано 10 Ноябрь 2017 · (3128 views)

Свой родной язык мы учим в детстве быстро и безболезненно. А вот переехав в другую страну, особенно в немолодом возрасте, сталкиваемся с языковой проблемой, которая оказывается либо сложной и требующей больших усилий и времени, чтобы её преодолеть, либо просто неразрешимой. Но есть люди, для которых перевод с английского на русский, или наоборот — является профессией. И, как во всякой уважаемой профессии, среди них есть мастера «высшего пилотажа», которых в этой области называют синхронными переводчиками. Их не так много в Австралии, журналисты «Единения» раньше писали о Вадиме Дубове, Петре Патрушеве. Сегодня мы предлагаем вам беседу с Арамаисом Арустяном.

Полный текст


Comments

  • Наталия Лобастова 3 years ago

    Прекрасный человек. Отличный переводчик.