Russian newspaper
Русская газета в Австралии. Издаётся с 1950 года

Японский ансамбль поет "Журавли"

Опубликовано 13 Ноябрь 2021 · (169 views) · 4 people like this

Недавно добрая знакомая редакции, преподаватель русского языка Катя Федосеева из Сиднея, прислала нам ссылку на песню в исполнении японского ансамбля Royal Knights, на японском и русском языках. Это были знаменитые "Журавли". Какие хорошие, трогающие сердце песни были созданы в нашей стране. Откуда у певца такой чистый русский язык?

Баритон ансамбля Никита Ямасита родился в 1937 году в Харбине, в семье японца и русской, рос в русской общине, учился в русской школе, дружил с нашеми ребятами, играл в футбол. Позже уехал в Японию, окончил там консерваторию по отделению вокала, с ансамблем Royal Knights в 60-70-е годы много раз приезжал с гастролями в Советский союз. Он работал переводчиком-синхронистом, переводил русские книги на японский. Его приятель Костя Дроздовский рассказывал нам, что Никита собирался приехать в Австралию пару лет назад, но не получилось. Он тогда прислал статью в "Единение" о том, как  с приятелями играли в футбол в Харбине.  https://www.unification.com.au/articles/4230/  Послушайте песню

это еще один пример того, какая  глубина и богатство у нашей русской культуры, как притягивает и сближает талантливая музыка людей разных национальностей. И какая сила у нашего русского языка...


Ваш комментарий