8 января в Мельбурне был показан Рождественский спектакль-сказка для детей.
Спектакль состоялся в прицерковном зале Свято-Троицкого прихода Русской Православной Церкви Московского Патриархата. Три года подряд мы ставим детские спектакли силами наших прихожан. Это уже стало хорошей традицией в Мельбурне, поэтому наши спектакли ждут и взрослые, и дети. Но в этом году, в отличие от предыдущих, решено было поставить настоящую Рождественскую историю.
О том, как проходила подготовка к спектаклю, я попросила рассказать непосредственных создателей сценической постановки.
Светлана Бран, сценарист.
Идея поставить детскую сказку с рождественским сюжетом появилась в прошлом году. Она была поддержана нашим настоятелем прот. Игорем Филяновским.
В сценарии переплетаются два сюжета. Традиционная для русского фольклора история о двух сестрах, послушной и своевольной, переносится в реальность Рождественской ночи и встречи героев с событием рождения Богомладенца-Христа.
Непросто было найти нужные слова, ясные и простые, чтобы передать смысл Рождества и одновременно не забыть, что Рождество - это тайна и чудо. В то же время, это сказка для детей, растущих в австралийской англо-язычной культуре. Например, как должны были говорить Волхвы? Как их выделить в разговоре?
Конечно, было опасение, что поставить спектакль такой наполненности будет трудно и полной уверенности в успехе не было. Но когда во время репетиции один из главных персонажей, прочитав текст, заплакала, я вдруг поняла, что все получится. Так и вышло.
Олена Федорова-Гарбарчук, режиссер-постановщик.
Для меня самым сложным в постановке было убедительно показать идею добра и зла, правды и лжи, покаяния и непослушания. На этих контрастах построен весь спектакль.
Библейских персонажей - волхвов, ангелов поставить было сложнее всего. Мне было очень интересно придумывать как волхвы, например, двигаются, или как появляются ангелы. На первый взгляд - обычная Рождественская сказка. Нет, необычная. Чтобы сказка превратилась в чудо, в нее должны поверить наши маленькие зрители. Нужно было создать чудо используя скудные подручные средства. Огромный труд всех актеров заслуживает величайшей похвалы. От музыки, света и множества технических деталей, до костюмов, декораций - все было сделано на высоком уровне. Я получила огромное удовлетворение от работы в этом спектакле.
Екатерина Святицкая, помощник режиссера по декорациям.
Детский спектакль в этом году очень отличался от прошлогодних, которые ставились по мотивам различных мультфильмов. Все декорации и костюмы пришлось придумывать и делать самим. Сцены по сюжету разные - от русской избы до Вифлеема и вертепа. С одной стороны предстояло сделать их разными, яркими, запоминающимися, с другой - в одном стиле, сочетающимися с костюмами. Как мне кажется, мы с этой задачей справились. По сценарию в финале все герои приходят на поклонение Всевечному Младенцу. Режиссерской находкой стала идея оживить известную композицию. В финальной сцене участники замирают под ангельскую музыку И.С. Баха "Воздух" (ария из Оркестровой сюиты № 3 Ре-мажор) в исполнении хора мальчиков Libera, отсылая зрителя к первообразу. Трудно было соединить картину Вифлиема с видами русской зимы и быта крестьянской избы, где начиналось действие по сценарию. Так на существующем занавесе цвета ночного неба появилась картинка русского Севера с деревянной шатровой церковью и избами. Было место и чуду в нашей работе. Сцена волшебного леса была готова, но не хватало магии. Вдруг в один из последних дней удалось найти снегомашину и в волшебном лесу стал падать настоящий снег, летом в Австралии!
Очень важным было и появление Вифлеемской звезды, которое должно было быть величественным и трогательным одновременно, а для зрителя - совершенно неожиданным и таинственным.
Спасибо всем труженикам и техническим помощникам - Виталию, Вадиму, Юрию, Артему и др., их руками и эта задача решилась! Это была для всех сложная, кропотливая, трудоемкая, но очень интересная работа.
Слава Богу, Он дал нам всем сил и вдохновения создать спектакль, который не оставил равнодушным ни одного зрителя в зале, а некоторых заставил прослезиться.
22 января состоится повторный показ этого спектакля по адресу 6 Oxford St. Collingwood Vic. Справки 04 1530 0997.
Больше фотографий вы сможете посмотреть на сайте:
https://plus.google.com/photos/112064863390492958554/albums/5695190018150995665?banner=pwa
Светлана Крючевская, Мельбурн
