• 10 June 2019

Queen's Birthday honours

10 июня в Австралии отмечают день рождения Елизаветы II. По традиции в этот день были награждены отличившиеся австралийцы.

Более 1000 выдающихся людей были отмечены в этом году, в том числе отец и дочь - исследователи северного и южного полюсов, бывший премьер-министр, всемирно известные актеры, журналисты, юристы, местные лидеры и модельеры.
Каждый награжденный внес значительный вклад в сообщество, но все были приятно удивлены признанием, которое они получили. "Если вы постоянно ставите других впереди себя, служите неутомимо своему делу и изменили к лучшему ситуацию, вы можете быть номинированы и признаны благодарной нацией ", - сказал уходящий вскоре со своего поста поста генерал-губернатор Peter Cosgrove. «За последние пять лет было величайшей честью  вручить награды и поздравить более 80 000 австралийцев», - сказал он.

Высшей награды ко Дню королевы этого года, Companion of the Order (AC), удостоен актер Hugh Jackman, руководитель ABC Ita Buttrose, бывший премьер-министр Kevin Rudd и ряд других ученых и общественных деятелей. Сотни выдающихся жителей страны получили также награды  Officer of the Order (AO), Member of the Order (AM), Medal of the Order (OAM). Среди награжденных тележурналист Leigh Sales,  актеры Eric Bana, художественный директор балета Квинсленда Li Cunxin, спортсмены-регбисты Johnathan Thurston и Cameron Smith и многие другие. 40% награжденных - женщины. Наташа Стотт Деспоя была награждена офицером Ордена Австралии за выдающиеся заслуги перед мировым сообществом как сторонника гендерного равенства.

Среди награжденных есть и русские имена: врач Андрей Бянкин, специалист в области лечения рака поджелудочной железы, работающий сейчас в Великобритании и профессор-генетик Катерина Белова из Сиднейского университета.

 


If you like the online version of a Russian newspaper in Australia, you can support the editorial work financially.

Make a Donation