13 февраля в библиотеке Русского клуба в Сиднее состоялись традиционные «чтения вместе». В этот раз темой стала поэзия Осипа Мандельштама. Встреча была посвящена 135-летию со дня рождения поэта. Организаторы собрали книги поэта, хранящиеся в библиотеке, многочисленные его фотографии.
В этот раз к нам пришли Павел и Марина Козловы, которые в прошлом году привезли бюст А.С. Пушкина из Москвы в Сидней. Этот бюст был подарен на столетний юбилей в 2024 году Русскому клубу заслуженным скульптором из России Александром Егоровичем Козининым. Александр Егорович живёт и творит в небольшом городе Калач Воронежской области. Бюст Пушкина необходимо было привезти из Калача в Сидней. Также необходимо было получить официальное разрешение от Министерства культуры Российской Федерации на вывоз из России данного произведения искусств. Это была большая и сложная работа. Павел и Марина Козловы взялись за этот благородный труд. И они всё оформили и доставили бюст Пушкина в Русский клуб Сиднея из Калача в феврале 2025 года! 15 июня 2025 года в Русском клубе состоялось торжественное открытие памятника Пушкину. Об этом событии можно почитать в газете «Единение» по адресу: https://www.unification.com.au/articles/1750228198/. Мы благодарны Павлу и Марине Козловым за эту большую и трудную работу для Русского клуба. Фотографию Павла и Марины Козловых рядом с бюстом Пушкина в нашей библиотеке я послала скульптору Козинину с благодарностью.
Ведущей чтений была Анна Качалова, она интересно рассказала о жизни и творчестве Мандельштама. Детство его прошло в Петербурге — Он учился в знаменитом Тенишевском училище — одном из лучших учебных заведений столицы. Позднее Мандельштам учился во Франции в Сорбонне, и в Германии в Гейдельбергском университете. Уже в юности он ощущал себя частью европейской культуры — от античности до Данте, французских символистов и русского акмеизма. Мандельштам — один из ключевых поэтов акмеизма, литературного направления, противопоставившего символизму ясность, предметность и зрелость слова. Вместе с Николаем Гумилёвым и Анной Ахматовой он входил в «Цех поэтов».
Любители поэзии, собравшиеся в сиднейском Русском клубе, прочитали воспоминания Анны Ахматовой, Ирины Одоевцевой, Георгия Иванова, Корнея Чуковского, младшего брата Евгения Мандельштама об Осипе Эмильевиче.
Первый сборник Мандельштам назвал «Камень» (1913) - символ прочности, культуры, архитектуры, противостоящей хаосу времени. Мы много читали стихов именно из этого, самого прекрасного сборника Мандельштама. Прозвучали стихи «Notre Dame», «Нежнее нежного», «Мороженно!», «Я вздрагиваю от холода...», «Невыразимая печаль...» и многие другие.
После революции поэт не эмигрировал. Он переживал крушение старого мира как личную драму. В 1920-е годы он публиковал стихи, писал прозу и эссе. Важным произведением стала автобиографическая книга «Шум времени» о детстве и юности, где Мандельштам размышляет о судьбе поколения и о разломе эпох. Значимы экспериментальная повесть «Египетская марка», литературные статьи о Пушкине, Данте, слове и культуре. Его проза так же плотна и музыкальна, как и стихи, и требует вдумчивого чтения.
Однако постепенно печататься ему становится всё труднее. В 1933 году Мандельштам написал сатирическое стихотворение об Иосифе Сталине (известное по строке «Мы живём, под собою не чуя страны...»).
Стихотворение написано в разгар сталинского террора, атмосферы всеобщего страха, доносов и тотального контроля. Мандельштам верил, что поэт не имеет права молчать. Мир изображён как пространство, где люди боятся говорить, слово может стоить жизни, реальность искажена страхом. Это не просто политический протест — это диагноз эпохи. В центре стихотворения — карикатурный и демонический образ правителя. Он показан не как абстрактная фигура, а как физически ощутимое присутствие, источник насилия и искажения языка, существо, перед которым исчезает человеческое достоинство. Важно, что это не публицистика. Образ построен по законам поэзии — через гротеск, резкие сравнения, почти мифологическое сгущение зла. Интонация стихотворения резкая, обрывистая, нарочито грубая. Здесь нет музыкальности раннего Мандельштама. Язык словно ломается — так же, как ломается человеческая речь в условиях страха.
«Мы живём, под собою не чуя страны,
Наши речи за десять шагов не слышны,
А где хватит на полразговорца,
Там припомнят кремлёвского горца.
Его толстые пальцы, как черви, жирны,
А слова, как пудовые гири, верны,
Тараканьи смеются усища,
И сияют его голенища».
После этого текста последовал арест, ссылка, сначала в Чердынь, затем в Воронеж.
«Воронежские тетради» (1935-1937) - цикл глубоких, трагических и вместе с тем удивительно светлых и жизнеутверждающих стихотворений, где отчаяние соединяется с мужеством и внутренней свободой. Здесь Мандельштам достигает поразительной духовной высоты. Нами были прочитаны стихи из первой тетради 1935 года: «Это какая улица? Улица Мандельштама...», «За гремучую доблесть грядущих веков...», «Нам с тобой голубых небес навес...». Из второй тетради 1936 года мы читали: «Я скажу это начерно, шёпотом...», «Как светотени мученик Рембрандт...», «Воронеж — блажь, Воронеж — ворон...», «Сохрани мою речь навсегда...». Из третьей тетради 1937 года читали «Когда Психея- жизнь спускается к теням...», «О, как же я хочу...», «Не сравнивай: живущий несравним...», «Мне на плечи кидается век-волкодав...», «Я не слыхал рассказов Оссиана...».
В 1938 году Мандельштам был арестован повторно и умер в пересыльном лагере на Дальнем Востоке. Точная дата смерти неизвестна (декабрь 1938 года), точное место его захоронения также неизвестно.
Мандельштам оказал огромное влияние на русскую литературу ХХ века. Его судьба стала символом трагедии поэта в тоталитарную эпоху. После реабилитации в 1956 году его стихи вернулись к читателю и заняли одно из центральных мест в русской поэзии.
Все присутствующие бурно и долго обсуждали поэзию и жизнь Мандельштама. Он писал: «Стихи — это не украшение жизни, а способ её выстоять». Поэт понимал, что молчание не спасает, компромисс разрушает личность раньше.
После чтения стихов, в музыкальной части встречи мы слушали нашего замечательного барда Ольгу Толмачёву. Она спела несколько песен на стихи Мандельштама, Ахматовой и играла на гитаре.
Спасибо всем участникам и до новых наших встреч!
Людмила АНГУС
