Russian newspaper "Unification"
Русская газета в Австралии. Издаётся с 1950 года

Русская община - держимся вместе

Сайт Новости Канберры опубликовал рассказ Ларисы о ее первой встрече с русской общиной Канберры.

Кто сказал, что русские не помогают друг другу за границей?!
Разумеется, и заграница, и русские бывают разные. Но это укоренившееся убеждение нельзя принимать как аксиому.

Конечно, нас трудно сравнить с теми же австралийцами, которые узнав своего соотечественника в лифте в незнакомой стране, могут рассказать почти всю свою жизнь за пять минут, и даже, узнать все о местных стоматологических услугах. Так было с моим мужем-австралийцем в Таиланде, в одном из курортных городков.

Мы просто ДРУГИЕ! Но, это не означает на все 100%, что мы менее открыты и дружелюбны. Просто более сдержанны и осторожны. Что, наверное, передается где-то на генном уровне. Страна пережила столько лихих времен! Еще иногда и наше русское «мы сами с усами» проявляется в определенной мере.

Как-то в том же Таиланде, ожидая своего мужа в фойе гостиницы, я наблюдала такую сцену: мужчина, глава русского семейства с «группой поддержки» (жена и двое прелестных ребятишек) пытался объясниться на английском у стойки администратора. При этом он отчаянно жестикулировал и вставлял в свою речь русские слова. Даже я, будучи невольной свидетельницей, не сразу поняла, чего он хочет, не говоря уже о милой, молодой девушке-администраторе, которая изо всех сил пыталась его понять, но чаще беспомощно смотрела по сторонам, видимо пытаясь найти кого-либо, знающего русский язык.

Владея языком, я обычно не спешу предлагать услуги по переводу и давно придерживаюсь правила: попросят — помогу. Были случаи, когда я пыталась помочь, по доброте душевной, а потом оказывалась еще и виноватой. Но это правило здесь не подходило: обе стороны были на грани срыва, и я все же предложила свою помощь. Всего-то надо было объяснить, что за время своего пребывания в отеле эта семья телефоном в номере не пользовалась, а следовательно, и счет им за телефон предъявлять было не нужно.

Девушка-администратор благодарила меня, как мне показалось, намного больше, чем положено по этикету. А наш уважаемый соотечественник заявил мне, что, мол она и так его поняла, только притворялась. Уж и не знаю, как она его поняла, если услышав единственное интернациональное слово «телефон», она настойчиво предлагала русскому гостю позвонить, указывая на телефон на стойке.

Так вот, я хотела рассказать о помощи соотечественникам, которую получила я, но уже серьезно и с огромной благодарностью.

Случилось со мной следующее: два месяца назад в поисках работы я была вынуждена переехать в Канберру из Квинсленда. На то время в моем положении был только один плюс — место, где можно было жить первое время — комнатка, которую до этого снимала моя бывшая студентка из сибирского города. Она закончила учебу в Канберре и собиралась уезжать домой в Россию.

С финансами было сложно (я могла тратить только $20–30 на питание на неделю, а то и дней на 10), с теплыми вещами тоже была проблема (я же из Квинсленда). А самое печальное — я никого не знала в Канберре, ни одной живой души. Мой неплохой английский как-то не особенно помогал решению этих проблем.

Но, как всегда на помощь пришел Интернет и о, ЧУДО! Сайт — Русская Канберра и Новости Канберры! Да, оказывается, наших тут много, и жизнь «бьет ключом»! Срочно позвонила по всем телефонам: президенту Русского общества Кире Савиной, вице-президенту Павлу Труханову, и по всем указанным на сайте телефонам и опять ЧУДО! Все откликаются, делятся своим наработанным жизненным опытом в Австралии, дают хорошие советы, а главное просто по-человечески пытаются помочь, если есть возможность.

И ЧУДО в третий раз — через неделю у меня было столько теплой одежды, что не хватало места её разместить. Я побывала сразу на нескольких неформальных вечеринках, после которых я всерьез забеспокоилась о прибавке в весе. Мне дали почасовую оплачиваемую работу в прицерковной школе, а самое главное — Я ПРИОБРЕЛА ДРУЗЕЙ!

Может быть, кто-то скажет, что в этом нет ничего особенного, так и должно быть, но согласитесь, так бывает не всегда, к сожалению. Спасибо всем кто помогал мне, за то, что не растеряли русскую душевность, искреннее желание помочь, вселить надежду и поддержать в трудную минуту.

И теперь на удивленный вопрос «Почему ты так, из Квинсленда, да в Канберру?!" я отвечаю — " А вы знаете — здесь отлично! Вот собираюсь съездить на горных лыжах покататься, а там ближе к лету на море в Бэйтманс Бэй позагорать! Здорово?!»

Лариса

Источник www.canberranovosti.com/2013/07/03/11717


Ваш комментарий