Russian newspaper "Unification"
Русская газета в Австралии. Издаётся с 1950 года

Я пишу по-английски o русском Китае

В мае этого года увидела свет новая книга нашей сиднейской поэтессы Норы Крук. Небольшая книга, всего около пятидесяти страниц стихотворений и почти столько же страниц воспоминаний в виде бесед с другой, тоже нашей сиднейской поэтессой, Натальей Крофтс. Но каким удивительно большим содержанием наполнен этот маленький сборник. В нём несмываемая память об истории почти целого столетия, сожаление о быстротечности нашей жизни, в которой не успеваешь насладиться красотой, радостью, любовью. В нём затаённая пронзительность души, укрытая мягкими покровами детской лучезарности и неизбывного ожидания счастья.

Название одного из стихотворений: «Я пишу по-английски о русском Китае» стало заголовком всего сборника; оно невольно вызывает мысль, что книга – на английском языке, как и все предыдущие издания Норы Крук, признанного англоязычного поэта. Но в действительности книга «Я пишу по-английски о русском Китае» – первый сборник Норы Крук на русском языке, которым она, никогда не живя в России, прекрасно и мастерски владеет.

Беседы Норы Крук с Натальей Крофтс – органическое продолжение поэтического текста. Несомненный интерес для любого человека, интересующегося историей русского зарубежья, и особенно историей русского Китая, представят редкие фотографии, запечатлевшие Нору с Александром Вертинским, Лариссой Андерсен, Натальей Ильиной, Валерием Перелешиным. Рассказы Норы Крук о её жизни читаются как захватывающая повесть: Нора родилась в 1920 году в Харбине (Китай), работала журналистом в Шанхае, а позже – в Гонконге, и только в 1976 году переселилась в Австралию.

Но не только в названии и содержании книги пересекаются разные точки на карте: даже создание этого сборника соединило различные города и страны. Книга была выпущена объединением «ТОН Ключ», основанным в городе Херсоне на Украине, а отпечатана в США. Иллюстрации к поэзии Норы Крук выполнены Юрием Топуновым, среди работ которого – графика и картины к поэзии Александра Блока, Федерико Гарсиа Лорки, Сергея Городецкого. Интервью, вошедшие в сборник, были ранее напечатаны в ведущих периодических изданиях Австралии, США и России. А первая презентация сборника состоится в городе Сиднее, по адресу Mill Hill Centre, 31–33 Spring Street, Bondi Junction, 16-ого июня (воскресенье) в 3 часа дня.

Книгу можно заказать на вебсайте Amazon.

 


Ваш комментарий