Russian newspaper in Australia
Русская газета в Австралии. Издаётся с 1950 года

Как подавать налоговую декларацию за 2009–10

Время заполнения налоговой декларации быстро приближается. Вы можете подать вашу налоговую декларацию за финансовый 2009-10 год, начиная с 1 июля 2010.

Чтобы помочь вам подготовить и подать налоговую декларацию вовремя, Австралийское Налоговое Управление (ATO) предлагает целый ряд способов подготовки и подачи деклараций.

Помните, что в случае подготовки и подачи налоговой декларации лично вами, срок подачи - до 31 October 2010.

Электронный Способ

Одним из самых простых способов подачи декларации является подача электронным способом через службу электронной подачи деклараций Австралийского Налогового Управления e-tax, доступ к которой бесплатен с интернет-страницы ATO www.ato.gov.au

Электронный способ подачи деклараций E-tax будет доступен для заполнения с 1 июля 2010.

Миллионы австралийских налогоплательщиков ежегодно избирают этот удобный и безопасный метод подачи. Этот метод помогает правильно заполнить декларацию с первого раза, а кроме того выполняет большинство подсчетов за вас. Он дает вам даже прогноз о будущих налоговых возмещениях или задолженности на основании той информации, которую вы ввели в электронную декларацию.

Электронный способ подачи деклараций E-tax может, кроме того, помочь вам заполнить декларацию. Пользуясь службой предварительного заполнения декларации, вы можете загрузить информацию, которая уже имеется у Налогового Управления - ATО, прямо в вашу декларацию на ваше рассмотрение и проверку. Такая предварительно полученная информация включает в себя:

 Государственные выплаты, включая пенсии и пособия
 Сводки платежей
 Банковский процент, включая процент со сбережений, срочных вкладов и совместных вкладов
 Информацию о доходах от дивидендов, полученную из списков акций большинства зарегистрированных открытых акционерных компаний
 Информацию о государственном медицинском страховании Medicare, включая общую сумму ваших медицинских расходов и возмещений
 Информацию из частных страховых компаний
 Удобные подсказки о суммах, которые вам можно или декларировать или требовать к возмещению

Информация загружается непосредственно в нужные секции декларации и предоставляется вам на рассмотрение, так, чтобы вы могли сравнить ее с вашими собственными данными.

Информация от третьих лиц будет доступна для загрузки поступательно, начиная с 1 июля. Вы можете подписаться на службу электронного оповещения в системе e-tax, которая будет присылать вам уведомления о той информации, которая уже поступила.

Электронный способ подачи деклараций E-tax также содержит информацию на такие темы, как налог на прирост капитала или на его потери, и расходы, связанные с вашей работой. Он содержит ссылки на правила Австралийского налогового Управления- ATO, нужные публикации, а также предоставляет помощь в качестве электронных подсказок и другой информации.

Налоговый буклет TaxPack 2010

Вы можете заполнить и подать налоговую декларацию в виде буклета TaxPack, копию которого можно взять в любом из офисов Налогового департамента ATO, в газетном киоске (newsagencies), а также скачать в электронном виде на интернет-странице ATO www.ato.gov.au начиная с 1 июля 2010.

Сокращенная налоговая декларация и подача декларации по телефону

Если ваши налоговые дела просты, возможно, что вы можете подать сокращенную налоговую декларацию Short tax return 2010 и подать ее, позвонив по телефону 13 28 65.

Если вы подавали сокращенную налоговую декларацию в прошлом году, в ближайшие дни вам пришлют сокращенную форму по почте. Кроме того, вы можете взять эту форму в любом из офисов Австралийского Налогового Управления - ATO или позвонив в ATO по телефону 13 28 65, начиная с 1 июля 2010.

Подача с помощью налогового агента

Если вы собираетесь подавать налоговую декларацию, впервые пользуясь услугами зарегистрированного налогового агента, или собираетесь поменять агента в этом году, вам необходимо связаться с ними до 31 октября 2010.

Только зарегистрированные налоговые агенты могут взимать плату за подготовку и подачу вашей налоговой декларации. Список зарегистрированных налоговых агентов можно найти на на сайте www.tpb.gov.au или же вы можете проверить эту информацию в Совете Налоговых Агентов (Tax Practitioners Board) по телефону 1300 362 829.

Индивидуальная помощь

Tax Help это - бесплатная общественная служба, предоставляемая волонтерами, прошедшими обучение в Налоговом Управлении - ATO.

Это обслуживание направлено на помощь малоимущим лицам, налоговые дела которых просты. Волонтеры могут предоставить вам консультацию по поводу того, необходимо ли вам подавать декларацию, и помочь вам ее заполнить.

Служба Tax Help предоставляется с июля до октября ежегодно, чтобы помочь малоимущим лицам, включая пенсионеров, студентов, лицам из не-англоязычных стран и австралийским аборигенам.

Если вы желаете выяснить, подпадаете ли вы под нужную категорию, найти местонахождение самого близкого к вам центра бесплатного обслуживания или назначить встречу в центре налоговой помощи Tax Help, позвоните по телефону 13 28 61.

Помощь и поддержка при подаче вашей налоговой декларации в 2010 году.

Если вам необходима помощь, Австралийское Налоговое Управление - ATO предоставляет помощь целым рядом различных способов.

Электронно

Вы можете посетить интернет-страницу ATO www.ato.gov.au , если вам необходима инфомация по различным, относящимся к налогам, темам, а также, если вам понадобятся электронные калькуляторы и другие инструменты для заполнения вашей налоговой декларации.

По телефону

Вы можете позвонить в АТО по телефону 13 28 61 между 8.00 утра и 6.00 вечера в рабочие дни, и задать вопросы, относящиеся к подаче вашей налоговой декларации.

Австралийское Налоговое Управление -АТО окажет вам более индивидуальные услуги, если вы предоставите свой налоговый номер, а кроме того, если во время звонка вы будете иметь при себе последнее уведомление об оценке Вашего налога.

Чтобы узнать, был ли выплачен Вам возврат Вашего налога, вы можете позвонить в Налоговое Управление - АТО по телефону 13 28 65. Это автоматизированная служба, работающая 24 часа в день, 7 дней в неделю.

Если вы хотите поговорить с кем-то из наших сотрудников не на английском языке, вы можете позвонить в Службу письменных и устных переводов Translating and Interpreting Service по телефону 13 14 50, чтобы орагнизовать трех-стороннюю связь между вами, переводчиком и работником из Австралийского Налогового Управления- ATO.

Если вы страдаете нарушениями слуха или речи, и у вас есть доступ к соответствующему Текстовому телефону TTY или модемному оборудованию, вы можете связаться с сотрудником Австралийского Налогового Управления через Национальную Релейную службу (National Relay Service) по телефону 13 36 77. Однако, если у вас нет доступа к Текстовому телефону TTY или модемному оборудованию, вы можете позвонить в Релейную Службу Речь-Речь ( Speech to Speech Relay Service) по телефону 1300 555 727.

Буклеты, информационные сводки и другие публикации

У Австралийского Налогового Управления - АТО имеется ряд публикаций по таким темам, как инвестиционная недвижимость и налог на прирост капитала. Эти публикации помогут вам правильно заполнить налоговую декларацию.


Публикации будут досупны с 1 июля 2010 года на интернет-странице Австралийского Налогового Управления -АТО www.ato.gov.au или же в любом из офисов Налогового Управления АТО.

Посещение офиса Австралийского Налогового Управления

Если вы предпочитаете личный контакт, вам нужно будет назначить время для приема по телефону 13 28 61.