Russian newspaper in Australia
Русская газета в Австралии. Издаётся с 1950 года

По следам Миклухо-Маклая в ХХI веке

Экспедиция команды ученых, кинодокументалистов из России вновь, полтора века спустя, прошла по маршруту великого российского ученого-этнографа Н.Н. Миклухо-Маклая, побывав в Папуа-Новой Гвинее и Австралии.

Инициатором новой экспедиции был потомок и тезка известного этнографа – Николай Миклухо-Маклай. В составе экспедиции на Берегу Маклая работали Арина Лебедева, научный сотрудник Санкт-Петербургского музея Кунсткамеры, Игорь Чининов, научный сотрудник Института этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая РАН, а также фотограф Дмитрий Шаромов.

В 1870-х годах Миклухо-Маклай при поддержке Русского географического общества дважды побывал в Новой Гвинее и прожил среди папуасов, в общем, около трех лет, в 1871 и 1876 годах, составив ценные дневники и научные этнографические записи. Третье короткое посещение Новой Гвинеи состоялось в 1883 году, откуда ученый отправился в Австралию, где пробыл несколько месяцев. Второй раз он приехал в Австралию в 1883 году, здесь он женился на Маргарет Кларк (Робертсон), и у него родились два сына, Александр-Нилс и Владимир-Аллен. В 1885 году после ухудшения отношений британцев с Россией, биологическая станция в Сиднее, созданная Николаем, была закрыта. Он вернулся в Россию в 1886 году и последний раз приехал в Сидней всего на несколько дней, чтобы забрать в Петербург свою семью.

Новое путешествие его потомка и тезки проходило в сентябре-октябре 2017 года. Члены экспедиции посетили в Папуа-Новой Гвинее места, где жил и работал Миклухо-Маклай. На Берегу Маклая, где до сих пор чтят память великого ученого, членов экспедиции встречали жители всех окрестных деревень. 20 сентября  состоялось масштабное празднование 146 годовщины высадки Миклухо-Маклая старшего. В этот день на празднование прибыл Майкл Сомаре, человек, которого называют «отцом нации» независимого государства Папуа-Новая Гвинея. Более 3000 жителей устроили грандиозный праздник. В этой церемонии принял участие Асель — глава семьи и потомок папуаса Туя, ставшего первым другом Маклая на этой земле.

Вторым этапом экспедиции стало посещение австралийского Сиднея, где и жил и работал знаменитый ученый-гуманист. Здесь в доме 25 Wharf Rd у залива Snails Bay (Birchgrove) в 1884 году у Николая и Маргарет родился первый сын. Участники экспедиции осмотрели это здание, восстановленное семьей Салливан (Sullivan). В библиотеке НЮУ (Mitchell Library) участникам экспедиции показали портрет Миклухо-Маклая кисти художника А.Корзухина, написанный в 1886 году за два года до смерти Николая Николаевича.

30 сентября участники экспедиции были приглашены на прием в Первый русский музей Австралии, где встретился с русской диаспорой, проживающей в Сиднее, и показали уникальные фото и видеоматериалы, отснятые в Папуа – Новой Гвинее. Встреча с традиционным русским гостеприимством была организована основателем музея Михаилом Овчинниковым. На приеме с приветственной речью к членам экспедиции выступил российский консул-советник Н.Н.Виноградов. Петр Татаринов, руководитель исторического общества и член редакции «Австралиады» Татьяна Гартунг передали потомку ученого копии документов и газетных статей, связанных с пребыванием  Миклухо-Маклая в Сиднее, а также фотографии берега Маклая, сделанные посетившими его 30-40 лет назад русскими жителями Австралии Павлом Скобелкиным и Наталией Николаевой-Заика. Николай Миклухо-Маклай поблагодарил членов русской общины за сохраненную память о своем великом родственнике и рассказал о большом материале, собранном нынешней экспедицией. Он сказал, что начал заниматься своим наследием, историей свое семьи, когда ему исполнилось 40 лет. В России много лет историей семьи занималась его тетя, Ольга Андреевна, побывавшая в Австралии и с которой поддерживают связь и навещают русские сиднейцы.

На следующий день, по приглашению правления, гости побывали на обеде в сиднейском Русском клубе, основанном 93 лет назад. Гостей встречали директора клуба Николай Пичуев и Нина Левицкая. Член правления Михаил Дубинин пригласил выступить перед собравшимися Джанет Маклай, вдову внука ученого Пола Маклая и руководителя экспедиции Н. Миклухо-Маклая младшего. Николай поделился информацией о встречах на Берегу Маклая. Он также  рассказал, что за два года он смог подготовить нынешнюю экспедицию, первую системную научную поездку на берег Маклая за 40 лет. Вместе с ними на обеде присутствовал фотограф Дмитрий Шаромов, чьи фотографии станут основой фотовыставки о работе экспедиции.

 Интересной историей встречи со своим будущим мужем Полом поделилась с редактором «Единения» Джанет Маклай. Её карьера включала  работу в театре, на радио и телевилении. «Я участвовала в постановках с прекрасной актрисой Рут Крэкнел (Ruth Cracknell) на ABC, с Барбарой Уиндон (Barbara Wyndon), Джуди Фарр (Judi Farr), с другими замечательными актерами», - рассказала Джанет. В начале 70-х она выступала в одном из театров Сиднея и после спектакля  в русском ресторане Vadim’s на Challis Avenue в районе Potts Point, где собирались актеры, познакомилась с Полом Маклай. Хозяин (Вадим Каргополов, русский белоэмигрант) стал хорошим знакомым Пола и Джанет. На кухне работала мама Вадима, которая пекла замечательные пирожки и готовила другую русскую еду. «Русские люди, как и актеры во время работы над спектаклем – очень теплые, душевные люди», -добавила интересное сравнение Джанет. 

Она также вспоминала, как Пол с гордостью рассказывал о своем дедушке Николае и отце Александре. Со стороны матери у него также были известный родственник - судья O’Conner, составлявший проект Австралийской Конституции. «Пол был актером, после войны он стал успешным и уважаемым радиокомментатором и диктором. Мы жили на улице Macley, названной в честь политика Александра Маклея. У его племянника Уильяма, известного ботаника и покровителя науки, Миклухо-Маклай жил по приезду в Сидней в доме Elizabeth Bay House», - продолжала Джанет. У Джанет и Пола в 1972 году родилась дочь Аня-Серафина, которая сейчас вместе с матерью проживает в Южной Австралии. Когда Пол скончался в 2003 году, на похоронах присутствовал представитель Российского консульства, а также петербургская родственница Ольга Маклай,  а на столе был выставлен герб Миклухо-Маклая. «Так, что русское присутствие было до последнего дня», - завершила свой рассказ Джанет. А прах Пола был развеян в его любимом уголке Сиднея, на заливе Pittwater. Джанет подарила редакции книгу Вэнди Пэйтон (Wendy Paton) «Nikolai», в которой собрана информация об австралийском периоде жизни Н.Н. Миклухо-Маклая и его российских и австралийских потомках.

Знакомство с потомками Миклухо-Маклая и с русской общиной члены экспедиции продолжили в Мельбурне, где 5 октября в Русском доме клубом «Эрудит» была организована торжественная встреча с путешественниками.

По результатам экспедиции «Миклухо-Маклай XXI век» планируется выпуск авторского документального фильма, организаторы рассчитывают продолжить проведение исследовательских экспедиций в Папуа – Новую Гвинею; в деревне, где жил Маклай, окажут помощь школе, также в планах на будущее организация индивидуальных туристических поездок для россиян по маршрутам Маклая.

В статье использованы материалы и фото Фонда Миклухо-Маклая XXI.

О встрече в Мельбурне читайте в статье Кимы Гусевой http://www.unification.com.au/articles/read/3923/

 English version of article prepared by Irene Ryan (Evstigneev)

150 years after the original expedition of NN Mikluho-Maclay a team of scientists, documentary filmmakers from Russia passed along the route of the great Russian ethologist and anthropologist. through Papua New Guinea and Australia.
The initiator of the new expedition was a descendant of the famous ethnographer Nikolai Miklukho-Maclay. He was joined by Arina Lebedeva, a research associate of the St. Petersburg Museum of the Kunstkamera, Igor Chininov, a research associate of the Institute of Ethnology and Anthropology named after. N. N. Miklukho-Maclay RAS, and photographer Dmitry Sharomov.

In 1870s NN Mikluho-Maclay visited Papua New Guinea twice. He did so with the support of Russian Geographical Society. In all he lived in PNG for three years, living among the people of PNG, composing valuable diaries and ethnographic records. He stayed in 1871 and 1876. In 1883 after a short stay in PNG he continued on to Australia. [This was his second visit]. Here he married the recently widowed Margaret Clark (Robertson) and they had two sons, Alexander Nils and Vladimir Allan.
In 1885 after the deterioration of relations between England and Russia the marine-biology station opened and operated by Miklouho-Maclay was closed. He returned to Russia in 1886 and the next last time came back briefly to take his family to live in St Petersburg.
The new adventure of his descendant and namesake occurred between September-October 2017. Members of the expedition visited the places in Papua New Guinea
where Miklouho- Maclay lived and worked.

The memory of Miklouho- Maclay is revered still on the Maclay Coast. Members of the expedition were warmly greeted by people from the neighbouring villages. A massive celebration took place on 20 September, celebrating 146 years since Mikluho-Maclay ‘s ‘Senior’ landing. Michael Somare who is known as ‘Father of the Nation’ attended the festivities. One of the 3000 participants was Assel, descendant of Tuy, Mikluho-MaClay’s first friend in this land.

The second part of the trip included a visit to Sydney where the great humanist and anthropologist lived and worked.
Miklouho Maclay’s eldest son was born at 25 Wharf Road, Snails bay [Birchgrove] in 1884. The members of the expedition visited the restored house. They also visited the Mitchell Library and viewed the portrait of Miklouho- Maclay painted by A. Korzuhin in 1886, two years before his death.
The members of the expedition met with members of the Sydney diaspora at the First Russian Museum and exhibited videos and photos taken in PNG.

The following day members of the expedition attended a lunch held at the Russian Club in Strathfield. Nikolai Nikolaevich spoke of the two years preparation for the trip, the first such in 40 years. The guests were also addressed by Janet Maclay, widow of Paul Maclay [grandson of Miklouho -Maclay] . Janet recounted how she met Paul in the Russian resuarant which operated in Challis, Street,Potts Point in those days. She recounted how Paul spoke of his grandfather and father with pride. Paul was an actor, but after the war became a respected and well known newsreader on the ABC. They lived in Maclay Street, named after the politician Alexander Maclay. Miklouho - Maclay lived with his nephew in Elizabeth Bay when he first came to Sydney. In 1972 Paul and Janet had a daughter Anya-Serafina who now resides in South Australia. When Paul died in 2003 his funeral was attended by a representative from the Russian Consulate and relative from St Petersburg, Olga Maclay. The Miklouho-Maclay coat of arms was displayed. «So there was a Russian presence to the end," concluded Janet. She also gifted ‘Unification» the monograph by Wendy Paton which describes the life of Miklouho- Maclay during his ‘Australian ‘ period.

The expedition then travelled to Melbourne and attended a function at the Russian House, organised by the group «Erudit».

It is hoped that the fruits of this journey will materialise into a documentary «Miklouho-Maclay in 21 Century» and further projects such as further trips to PNG and the village where Mikloho- Maclay lived.


Ваш комментарий