Russian newspaper in Australia
Русская газета в Австралии. Издаётся с 1950 года

Русский язык в программе австралийской школы

Open High School продолжает набор учеников (9, 10, 11 и 12 (HSC) классы), желающих изучать русский язык как часть их основного школьного курса. Эта школа является частью отдела Образования штата НЮУ и русский язык является одним из предметов официальной школьной программы.

Каждый год студенты русского языка в Open High School достигают блестящих результатов: уровни 5 и 6 в школьном сертификате HSC. В 2015году девять студентов получили шестой уровень, и их имена были включены в почетный лист (HSC Honour roll). Десять студентов получили пятый уровень.

В 2015 наша студентка Наталия Богатырева также получила одну из самых престижных наград для учеников в Австралии, The Caltex Best All Rounder Award. Эта высокая награда, которая существует уже 30 лет, вручается ученикам 12 класса за выдающиеся успехи в учебе и в любимом предмете, а также за общественную работу, вклад в жизнь школы и в жизнь австралийского общества в целом. Для Натальи таким предметом стал русский язык который она изучала с 9 класса в Open High School. Помимо серьезных занятий, Наталья принимала активное участие в жизни русского класса, помогая соученикам, участвуя в кино-фестивале Linguafest, помогая снимать и редактировать школьный фильм на русском языке. Конечно, поддержка учителей и друзей также сыграла важную роль.
Наталья также была признана лучшей в штате по русскому языку. Министр просвещения штата Адриан Пикколи (The Hon. Adrian Piccoli) лично вручил ей заслуженную награду. Наташа мечтает стать врачом, продолжая достойные традиции российской и австралийской медицины.

К сожалению, невозможно рассказать о каждом ученике, достигшем высоких результатов, хотя все они заслуживают похвал за любовь к русскому языку и преданность своему делу.
Ученики принимают активное участие и в учебе, и в образовательной и культурной программе, которые организует отдел русского языка. В прошлом году наши ученики посетили австралийский спектакль по пьесе Чехова «Иванов» и получили редкую возможность встретиться с известными актерами и задать им вопросы. Каждый год наши ученики снимают фильмы на русском языке, что помогает в изучении языка. В этом году они оказались среди победителей конкурса студенческих фильмов на иностранных языках.

В настоящее время у нас в школе 66 учеников по русскому языку. Языковой уровень-самый разный и мы учитываем индивидуальную ситуацию каждого.
Open High School предлагает курсы русского языка, которые являются официальной частью программы австралийских школ. Единственное отличие от обучения других предметов в том, что уроки проходят по телефону; сам курс и домашние задания находятся на сайте нашей школы. Таким образом, уроки проходят индивидуально с каждым учеником. Раз в четверть наши ученики приезжают на целый день на урок в Open High School.

Новый курс значительно отличается от предыдущего курса русского языка для школ в нашем штате. Он гораздо легче, так как рассчитан на учеников, родившихся или выросших уже в Австралии. Демография русского общества в Австралии изменилась за последние годы, для многих школьников русский язык — уже второй язык после английского. Новый курс предлагает не только изучение русского языка, но и дает широкий обзор русской культуры и истории, изложенный в доступной форме. Многие университеты Австралии учитывают изучение русского языка при поступлении в университет или когда вы хотите получить стипендию. Университет Macquarie автоматически дает дополнительные баллы при поступлении на многие курсы тем, кто изучал русский язык в Open High School как часть HSC.

Курс опирается на новую программу (Syllabus). Основная часть курса — на компьютере и будет доступна ученикам как дома, так и в школе. Каждая школа предоставляет ученикам, изучающим русский, «рабочее место» на несколько часов в неделю — комнату или место в библиотеке, где они смогут спокойно позвонить учителю или подготовить домашнюю работу. Новый курс включает упражнения и занятия на разных уровнях по фонетике, правописанию, грамматике, культуре речи, культуре и истории России, изложенные в занимательной и интересной форме. В школе проводятся экскурсии, которые знакомят учеников с культурой, историей и традициями России в настоящем и в прошлом. Например, каждый год наши ученики посешают фестиваль фильмов «Русское возрождение». Такие экскурсии сопровождаются лекцией учителя и живой дискуссией по поводу увиденного.

Структура уроков основана на трëх основных темах:
1. Личность и общество
2. Русские общества и группы в Австралии
3. Современный мир
Каждая из этих тем включает такие предметы, как: образование, личные интересы, путешествия, будушая карьера и профессиональные планы, социальные вопросы в современном мире, проблемы окружаюшей среды и другие. Помимо регулярного контакта и занятий по развитию речи и языковой практике с преподавателем по телефону, раз в семестр ученики встречаются на урок в школе. Они проводят этот день вместе и такие уроки, а также культурные мероприятия (экскурсии, просмотр русских фильмов на фестивале русского кино, дни открытых дверей) помогают многим найти хороших друзей. Некоторые наши ученики так ценят эту возможность, что приезжают на урок из других городов вне Сиднея, Госфорда, Вуллонгонга и других.

В то же время, если вы живете очень далеко, школа разрешает не приезжать, а обсудить все задания и вопросы с учителем по телефону и по компьютеру, или приехать в удобный вам день для встречи с учителем (некоторые наши ученики живут в Канберре). Отдел русского языка уделяет большое внимание контактам с родителями, учителя всегда рады любым вопросам или встречам с родителями.

Россия играет важную роль в международных отношениях и мировой экономике. Знание русского языка помогает получить стипендию во многих университетах Австралии, а также найти работу высокого уровня. Отдел Образования рассматривает вопрос о том, что знание русского языка (и других иностранных языков) даст дополнительные оценки при поступлении в университеты в NSW (этот закон уже действует в штате Виктория).

По всем вопросам обучения в школе пожалуйста обращайтесь к Марии Владимировне Лобыцыной по телефону 93814885 или по электронной почте maria.lobytsyna1@det.nsw.edu.au.


1 comment