Russian newspaper in Australia
Русская газета в Австралии. Издаётся с 1950 года

Отдых в двойном городе

В третий раз мы решили провести летний отпуск в Кулангатте. То ли с возрастом лень захватывает все больше и изобретательность притупляется, то ли место это притягивает своей красотой, прекрасными тропинками для прогулок вдоль теплого океана, или размер городка — уютный, не большой, и, в тоже время, не маленький. Здесь есть достаточно приманок, способных завлечь отдыхающих. А может быть причина еще в том, что это двойной город?

Приезжаешь в один, на море, а получаешь в придачу бесплатно второй, с красивой рекой Твид. Никакой границы не чувствуется, просто два города срослись своими сердцами — центрами. Но граница все-таки есть, хоть её и не видят отдыхающие, ведь города административно находятся в разных штатах, Кулангатта это Квинсленд, а Твид Хэдс — Новый Южный Уэльс.

Это напомнило мне старую комедию, где главный герой попадал в забавные ситуации, потому что родился в доме, через который проходила граница Франции и Италии. Немало веселых неразберих и в австралийском двойном городе. Летом здесь два времени — со стороны НЮУ уже пять вечера, и магазины закрылись, а через дорогу, в Квинсленде, еще только четыре — магазины приглашают. В разных штатах — свои законы, даже разные цены на бензин. Граница проходит посередине взлетно-посадочной полосы в аэропорту Голд Коста. Касаешься земли в одном штате, а останавливаешься — уже в другом. В каждой половине города своя администрация — со стороны НЮУ, район, или как его здесь величают, графство, Твид, а в Квинсленде, Кулангатта — это часть большого мегаполиса Голд Кост.

Центр Голд Коста, район Серферс Парадайс, со своими спорящими между собой — кто выше и красивее — многоэтажными домами-гостиницами вдоль безграничного песчаного пляжа, оставляет впечатление большого, хоть и курортного, города. А окраинная Кулангатта, откуда городская линия Сёрферса видна издалека, на мой взгляд, более уютна. И океанский берег более многообразен. Здесь и пляжи разного размера, на выбор, и скалистые берега Snapper Rocks, и смотровая площадка над океаном, возвышающаяся на Kirra Hill. А какие необычные деревья, оранжево красные шапки Пойнсианы (Poinciana), тропические Панданусы (Pandanus) с многочисленными корнями, свисающими как толстые сосиски, мощные манговые деревья, усыпанные плодами.

Короче, в первый день, пройдясь вдоль моря, я легко убедил себя, что причина выбора этого места для отдыха в третий раз, была не отсутствием воображения и изобретательности. Хотя, как часто бывает в жизни, не все шло, как запланировано. Мы ищем места для летнего отдыха на севере — в поисках теплой воды. В Сиднее, в середине декабря, температура воды на пляжах около 20 — 21 градуса. Если сравнить, например, с пляжами Прибалтики, то не так плохо. Но, разбалованные 25 градусами нашего районного бассейна, в поисках теплого моря мы готовы были проехать хоть восемьсот километров. Что мы и сделали, добравшись на машине из Сиднея в Кулангатту.

Когда мы уезжали, в Сиднее стояла страшная жара. Добравшись на второй день до места назначения, несмотря на тучи и небольшой дождь, мы отправились к морю. Спасатели, ежедневно выставляют на пляже доску с информацией — какие волны, не опасны ли сегодня течения и какая температура воды. Увидев на доске 20 градусов, я постарался незаметно увести жену в сторону и отвлечь её разговорами и красивыми видами накатывающихся океанских волн стального цвета. Не хотелось её расстраивать в первый день нашего короткого отпуска. Мы вернулись домой и стакан австралийского шираза помог нам собрать свое самообладание и надеяться на лучшее.

Наутро все выглядело совсем по-другому, выглянуло солнце, море искрилось голубым цветом, и даже температура океана, хотя и проигрывала бассейну, но все же достигла приличной отметки 22 градуса. Оставшуюся неделю мы два раза в день, утром и вечером, оправлялись на пляж, загорели, купались и напрыгались в волнах на год вперед.
Дневное время, когда через пару дней мы отоспались, было зарезервировано для поездок в окрестные места.

Поскольку мы уже в прошлые годы кормили попугаев в парке Currumbin и осматривали Голд Кост с вершины самого высокого здания Q1, у нас были запланированы другие маршруты. Мы навестили молодёжный Байрон Бэй, где провели прошлогодний отпуск, (unification.com.au/articles/read/1605/) расположенный всего в 60 км от Кулангатты. Однако этот город требует неспешного отдыха, кавалерийские наскоки на полдня не позволяют проникнуться его духом свободы и раскованности… Тем более, что мы за одну поездку еще решили посмотреть hinterlands, лесистые и холмистые районы в 30–40 минутах вглубь от океана. Проезжая там по живописной дороге мы увидели надпись Crystal Castle, который я вначале перевел как Хрустальный замок, а правильней было перевести Замок кристаллов.
В жаркий солнечный день манящая тень тропинок с расставленными вдоль огромными кристаллами кварца и аметиста, наряду со скульптурами индийских божеств, казалась особенно привлекательной. Кроме прекрасного сада, пруда с лилиями, травяного лабиринта здесь расположены магазины с огромным количеством разнообразных кристаллов со всего мира и небольшое кафе с видом на ближайшие холмы. Хотя замка, как такового, на территории не было, я был удивлен, как красиво и продумано в парке и в магазинах. И подумал, кто и на какие деньги содержит все это в таком изумительном порядке. Тем более, что в магазинах было больше обслуживающего персонала, чем посетителей. Обойдя все за час, сделав массу фотографий, на выходе мы обнаружили большую табличку, которую не заметили при входе. Оказалось, что мы заходили сюда в особый день, когда после 4.15 вечера вход был бесплатным. А обычно только за вход на двоих надо было бы заплатить около 40 долларов. Выходили мы с территории «замка» с раздвоенным чувством.

Находясь на Голд Косте, не заехать на Серферс парадайс, или как его называют, Серферс, все равно, что приехать в Москву и не побывать на Красной площади. Поэтому, когда мы решили встретиться с нашими авторами, живущими на Голд Косте, мы сделали это в кафе одного из сёрф-клубов, расположенном прямо у океанского пляжа. А затем прошлись по оживленной набережной и пешеходной зоне Cavil Mall, названной в честь владельца отеля Surfers Paradise в Эльстоне, как назывался в начале тридцатых годов этот городок. В 1933 году город был переименован по имени отеля. Это название оказалось более привлекательным для туристов, город рос и в наши дни стал центром более чем пятисоттысячного Голд Коста. Ирина Нисина, живущая в одном из районов Голд Коста, написала об удивительной истории города и Джима Кэвилла (Cavill) свой рассказ «Город в подарок» (http://www.antipodes.org.au/2010/pl_gorod.html)
Голд Кост, вытянувшийся тонкой полоской вдоль океана, шестой по величине город Австралии, сейчас знаменит также своими парками-аттракционов. Здесь расположены Movie World, Sea World, Wet’n’Wild, которые, обычно, не пропускают семьи с детьми.

От Серферса до Кулангатты около 20 километров. Двадцать минут езды, и мы вернулись в свою гостиницу. Как здесь все спокойно и по домашнему…

Раз уж мы завели разговор про имена, хотелось бы рассказать историю имени Кулангатта.
В Австралии два населенных пункта с таким названием. Когда то, отдыхая на Южном берегу НЮУ в поселке Шоалхэвен Хэдс, мы встретили усадьбу под названием Coolangatta, расположенную у одноименной небольшой горы. Наши друзья рассказали нам, что её хозяин Александр Бэрри(Alexander Berry), шотландский врач, торговец и путешественник, в честь которого, кстати, назван известный городок Бэрри недалеко от Сиднея, в 1843 году построил себе шхуну, которую назвал в честь своей усадьбы Coolangatta. В то время в Австралии основным товаром был лес, и шхуна была предназначена для перевозки красного кедра.

Жизнь у шхуны оказалась короткой, в отличие от её имени, через три года во время одного из сильных штормов на юге Квинсленда, её выбросило на берег. Ручей, у которого лежала шхуна, получил название Coolangatta, а через двадцать лет также был назван и небольшой городок, вскоре превратившийся в курортный. Здесь у пляжа Кирра, где долгое время лежали остатки разбившейся шхуны, в память об этом событии был установлен памятник.

Десять дней отдыха пролетели быстрее, чем хотелось бы. Не успели мы посмотреть все достопримечательности, не побывали на знаменитой рыбалке на реке Твид. Может, придётся четвертый раз приезжать на отдых в Кулангатту, или это говорит притупленная с возрастом изобретательность и лень, захватывающая новые плацдармы?


1 comment