Russian newspaper in Australia
Русская газета в Австралии. Издаётся с 1950 года

Мои года – моё богатство

Несколько месяцев назад, а точнее, в апреле этого года в первый четверг месяца в Русском Доме Аделаиды прошла первая информационная встреча пожилых людей «Мои года – моё богатство».

Представители австралийских организаций по уходу за пожилыми людьми рассказали о своём сервисе, ответили на все заданные вопросы. Грамотно и профессионально переводила всю беседу с английского на русский Наталья Москвичёва, многолетний сотрудник «Ethnic Link».

В перерыве всех пришедших угостили обедом. После перерыва прослушали дополнительную информацию председателя Российского Этнического Представительства в Южной Австралии В.Л.Лебедева.

В мае встреча не состоялась из-за того, что первый четверг выпадал на Страстную неделю, а в июне встреча пожилых людей прошла интересно и информативно.

Июльская встреча затронула важные для многих вопросы: «Здоровье – беспокойство и депрессия» и «Права пожилых людей». Приятно было увидеть новое лицо в нашей Аделаидской общине: Андрей Левин выступил в качестве переводчика.

Докладчик рассказал присутствующим о симптомах депрессии. Успокоил тем, что депрессия в большинстве случаев вылечивается вполне успешно, если только она не является следствием другого заболевания. Было отмечено, что необходимо обращаться к врачу после двух недель плохого настроения или упадка моральных и физических сил. Докладчик сообщил телефоны и адреса, по которым можно обращаться в этом случае, раздал брошюры на русском и английском языках. Три слушательницы поделились своим личным опытом победы над депрессией.

В перерыве для участников встречи был подготовлен обед, что порадовало многих: ведь так приятно пообщаться на родном языке за обеденным столом. В.Л.Лебедев рассказал о планируемых РЭП экскурсионных поездках для пенсионеров. Во втором отделении юрист рассказала о правах пожилых людей. Были показаны слайды, даны информационные брошюры с координатами бесплатных юристов, которые могут даже прийти к пожилому человеку домой.

Хочу отметить хорошую организацию всех этих встреч, интересные доклады специалистов на актуальные темы, замечательный перевод на русский язык. Мы благодарны за обеды с большим разнообразием блюд и с учётом православных постов. Спасибо за внимательность к нам, не очень уже молодым! Эти встречи дали понять, что о нас помнят и беспокоятся. Зная, как много своего труда и личного времени вложили в эти встречи председатель Русского Дома Марика Эскот и председатель РЭП Валерий Лебедев, хочется поблагодарить их от нас, русских людей. Спасибо большое вам и вашим помощникам!

Радует, что встречи уже стали традиционными. Мы ждём с нетерпением следующий первый четверг месяца.     

                                                                      

 Галина СЕНКЕВИЧ, Аделаида


Ваш комментарий