Russian newspaper in Australia
Русская газета в Австралии. Издаётся с 1950 года

Российские номинанты киноакадемии Asia Pacific

23 ноября в Брисбене в концертном комплексе QPAC состоялась шестая ежегодная церемония награждений Киноакадемии стран Тихоокеанского региона Asia Pacific Screen Awards (APSA). В этом году мастера российского кинематографа не получили призы победителей, но жюри отметило их высокий уровень включением в номинацию картин «Орда» и «Жила-была одна баба».

APSA является частью международной коалиции киноакадемий, в тесном сотрудничестве с Европейской киноакадемией (the European Film Academy) и Австралийской Академией Кино и Телевизионного Искусства (Australian Academy of Cinema and Television Arts — AACTA).
Членами международного жюри были отобраны 34 фильма из 18 стран (из более чем 260 фильмов представленных на просмотр).
Новый российский художественный фильм «Орда» (режиссёр Андрей Прошкин) получил даже две номинации, за лучший фильм и за лучшую кинематографическую работу. Известный российский кинооператор Юрий Райский был выдвинут на номинацию за «достижение в кинематографе» в фильме «Орда». А киноактриса Дарья Екамасова получила номинацию за лучшую женскую роль, за её блестящую работу в фильме «Жила-была одна баба» (режиссёр Андрей Смирнов).

Мне удалось встретиться с Юрием Райским и Дарьей Екамасовой в день церемонии награждений и взять у них интервью для читателей газеты «Единение». Российские кинематографисты рассказали, что в Австралии уже второй раз, впервые они побывали здесь на кинофестивале российских фильмов «Русское возрождение» в сентябре этого года в Сиднее и Канберре. В Брисбене они оказались впервые по приглашению Киноакадемии APSA, как почётные номинанты и гости Киноакадемии Asia Pacific.
Призы APSA 2012
Наша справка:
Юрий Райский -известный российский кинооператор, снявший огромное количество популярных фильмов. Среди них — «Сфинкс», «Любовь зла», «Анкор, ещё Анкор!», «Сумасшедшая любовь», «Какая чудная игра», телевизионный сериал «Бригада», «Отцы и Дети», и другие картины. С 1980 года работает на всемирно известной киностудии «Мосфильм» в качестве оператора-постановщика. Член Российской Академии кинематографических искусств «Ника». Из его недавних работ, получивших награды и номинации на различных кинофестивалях, «Сибирь. Монамур»(2011) и «Орда»(2012).


Дарья Екамасова — российская актриса театра и кино.
Окончила музыкальное училище по классу фортепиано. В 2002 году снялась в дебютной картине режиссёра Андрея Прошкина «Спартак и Калашников». Позднее сыграла небольшие роли ещё в двух фильмах Андрея Прошкина («Игры мотыльков» и «Солдатский декамерон»). После музыкального училища Дарья Екамасова училась в ГИТИСе (мастерская Александра Пороховщикова). Во время учёбы продолжала сниматься в кино: «Доктор Живаго», «Живи и помни», «Свободное плавание». В 2011 году на экраны вышел фильм режиссёра Андрея Смирнова «Жила-была одна баба», в котором Дарья Екамасова сыграла главную роль — простую тамбовскую крестьянку Варвару, судьба которой показана на протяжении двенадцати лет на фоне исторических событий: Первой мировой войны, революции, гражданской войны и Тамбовского восстания крестьян. За эту роль она получила премию «Ника» и премию кинопрессы «Белый Слон».


Моё интервью началось с беседы с Дарьей Екамасовой, обаятельной и очаровательной актрисой, восходящей (или уже взошедшей?) звездой российского киноэкрана. Она любезно согласилась дать интервью для читателей газеты «Единение» и рассказала, что была рада возможности приехать в Австралию во второй раз.
Когда она впервые прилетела в Австралию во время кинофестиваля «Возрождение», к её удивлению, в Сиднее было холодно. «У меня было представление, что в Австралии всегда тепло и солнечно, тёплый океан. Не ожидала, что здесь может быть так холодно», — сказала актриса.
В этот раз нашим номинантам больше повезло с погодой в солнечном Брисбене. Организаторы Киноакадемии APSA подготовили программу для гостей, с проживанием в брисбенском отеле «Stamford Plaza», экскурсиями по центру Брисбена и поездкой на океан, круиз на Moreton Island.
Я поблагодарила Дарью и Юрия за возможность побеседовать с ними утром, до церемонии награждений Киноакадемии APSA.

Хотелось задать много вопросов нашим номинантам, но время интервью ограничено, поэтому я сразу перешла к вопросам о фильме «Жила-была одна баба»:
— Дарья, мне очень понравился этот фильм, и как вы сыграли роль Варвары. Расскажите, как городской девушке, удалось так выразительно и достоверно сыграть роль простой русской крестьянки начала 1900-х годов?
— Мне помогал режиссёр Андрей Смирнов. Он проделал большую работу, несколько лет изучал в архивах диалектные и этнографические особенности тамбовского крестьянства начала прошлого века. А помог освоить диалект — мой музыкальный слух.
— Какие чувства вы испытали, когда вас утвердили на главную роль в фильме?
— Мне было 23 года. Конечно, я очень обрадовалась. Мне очень хотелось сыграть роль Варвары. Я даже не мечтала тогда, что буду играть в одном фильме с моей любимой актрисой Ниной Руслановой. Поделилась этой радостью с моей бабушкой, которая оказала очень большое влияние на мою жизни, воспитывала меня в детстве. К сожалению, бабушка не смогла посмотреть этот фильм, она умерла во время съемок фильма. Но мысленно, душевно, она была со мной рядом, и это придавало мне внутренние силы во время съёмок.
— Я читала, что съёмки фильма «Жила-была одна баба» проходили в тяжёлых погодных условиях, в холод и в проливные дожди, и что в одном эпизоде вы даже получили сотрясение мозга?
— Да, это так. Это произошло во время съёмок одного из последних эпизодов фильма, когда убивают любимого человека моей героини. Я хотела передать эмоциональное состояние моей героини. Мне пришлось падать на землю несколько раз во время съёмок этого эпизода, в результате — сотрясение мозга. Тогда я не думала об этом, просто играла свою роль. Позднее, когда я получила премию за эту роль, подумала: «Ну вот, не зря страдала и так старалась!»
— Какие роли вы хотели бы сыграть в будущем?
— Я хотела бы играть разные роли, чтобы не повторять одни и те же образы. Мечтаю сыграть роль Жанны Д’Арк.
— Это значит, роли сильных женщин?
— Женщина может быть и сильной, и слабой одновременно. Её сила — в её слабости, женственности, она всегда готова всё простить и любить.
— Ваши родители, наверное, очень гордятся вами?
— Думаю, они «тихо гордятся», они обычно очень сдержанны, но смотрят все мои работы и рады моим успехам.
— Спасибо за интервью, Дарья! Желаю вам, чтобы удалось осуществить все творческие планы, а также больших успехов и наград в будущем!

APSA 2012 Д.Екамасова и Ю.Райский
Я была очень рада возможности побеседовать с легендарным российским кинооператором Юрием Райским.
— Юрий, вы начали снимать фильмы ещё с конца 1970-х годов. Какие из фильмов, самые любимые?
— Мои самые любимые работы — это мои первые фильмы: «Брод», «Сфинкс» и «Присутствие» (режиссёр Андрей Добровольский). Фильмы «Сфинкс» и «Присутствие» — по сценариям Юрия Арабова. Фильмы «Анкор, ещё анкор!» (режиссёр Пётр Тодоровский), «Бой с тенью» и телесериал «Бригада» (режиссёр Алексей Сидоров). Также все фильмы с режиссёром Андреем Прошкиным. Фильмы «Отцы и дети» (режиссёр Дуня Смирнова) и «Сибирь. Монамур» (режиссёр Слава Росс).
— Как проходили съёмки «Сибирь. Монамур»? (Этот фильм завоевал свыше 50 призов на различных международных кинофестивалях разных стран, включая призы за лучший фильм, за лучшую режиссёрскую работу и сценарий, за лучшую мужскую роль и за лучшую кинооператорскую работу).
— Фильм снимался с перерывами, в сложных условиях, в таёжной сибирской глуши. Съёмки проходили в основном зимой. Этот фильм — о выживании людей в тяжёлых жизненных условиях. Во время съемок нам тоже приходилось выживать в какой-то степени. Декорация заброшенной деревни Монамур была построена в трёх километрах от существующей деревни Малый Унгут. Мы начали снимать в сентябре 2008 года, вскоре начался экономический кризис, наступили сложности с финансированием этого проекта, пришлось оставить на время съёмки и вернуться домой. Только в 2009 году с помощью продюсеров и дополнительного финансирования удалось завершить этот фильм.
— Расскажите о новом фильме «Орда», за работу в котором вы получили номинацию Киноакадемии APSA в этом году. Где проходили съёмки этой картины?
— Новый исторический фильм «Орда» создан по сценарию Юрия Арабова, кинорежиссёр Андрей Прошкин. Основные съёмки этого фильма проходили в Астраханской области, недалеко от древнего города Сарай-Бату, на берегу реки Ахтубы. В XII — XIV веках это была столица Золотой Орды. Декорации фильма были построены буквально в нескольких километрах от тех мест, рядом с Сарай-Бату.
— Какие были особенности в работе над этим фильмом?
— Во-первых, была очень сильная жара во время летних съёмок, температура воздуха доходила до 45 — 50 С, очень трудно снимать в таких условиях. Также довольно сложно было работать с животными: лошадьми, верблюдами. У нас был один верблюд Яша, с характером, можно сказать. Если ему что-то не нравилось, он начинал громко кричать и отказывался что-либо делать. Были и другие непредвиденные сложности. Как-то во время съёмок одного из актёров укусил неизвестно откуда взявшийся скорпион, в результате актёр провёл в реанимации три дня, но к счастью, всё обошлось, он выжил…
— Когда я смотрела этот фильм, то обратила внимание, актёры разговаривают на двух языках, русском и другом языке, похожем на татарский.
— Актёры в «Орде» говорят на карачаево-балкарском языке, т.к этот язык близок к среднекыпчакскому языку, на котором говорили во времена Золотой Орды.
— Значит, актёрам пришлось учить этот язык во время съёмок?
— У нас были очень хорошие специалисты по карачаево-балкарскому языку, и они суфлировали для всех актёров с помощью специальных маленьких устройств, которые вставлялись в ухо. Иначе актёрам пришлось бы намного сложнее, чтобы выучить свои роли на новом для себя языке. А вот итальянским актёрам, сыгравшим роли посланников Ватикана, было сложнее, им пришлось выучить древнюю латынь для своих ролей.
— В начале фильма есть сцена, в которой хан гасит пламя свечи саблей, рядом с лицом посланника Ватикана. Как это было снято?
— На самом деле актёр использовал только рукоятку сабли в этой сцене, а остальная часть сделана с помощью компьютерной графики.
— Удивительно, сабля выглядит вполне настоящей в этой сцене. Я обратила также внимание на великолепные декорации и костюмы в этом фильме.
— Художник по костюмам Наталья Иванова ездила специально в Индию за тканями для костюмов фильма «Орда». Возможно, Даша (Дарья Екамасова) со мной не согласится, но я считаю, что художник по костюмам, часто важнее какого-нибудь актёра второго плана.
Отвечает Дарья Екамасова: «Я кстати, полностью согласна с этим. Актёрский костюм помогает актёру войти в роль».
— Юрий, что значит для вас номинация Киноакадемии APSA за фильм «Орда»?
— Это, прежде всего, высокая оценка работы большой группы людей, принимавших участие в создании этого фильма — кинорежиссёра, сценариста, продюсеров, актёров, художника по костюмам и многих других.
— Расскажите о ваших новых творческих проектах, над чем работаете в данное время или планируете работать в ближайшем будущем?
— Сейчас начинается подготовительный период новой работы с
режиссёром Андреем Прошкиным. Сценарий называется
«Чарли», это будет фильм военной тематики, об оккупации в 
одном южном городке во время Второй мировой войны.

— Большое спасибо за интервью, Юрий, желаю вам новых
интересных творческих проектов, успехов и побед!


Во время беседы мы затрагивали и проблемы, с которыми сталкиваются российские кинематографисты. Есть много хороших творческих проектов, но без достаточного финансирования их невозможно осуществить. Такой фильм, как «Сибирь. Монамур», получивший высокую оценку и много наград в разных странах, стал убыточным в России. Расходы на фильм «Орда» также не окупились в российском прокате. Прибыльными оказываются только какие-нибудь комедии или ремейки фильмов типа «Ирония судьбы»…
В связи с этим мне было приятно узнать, что фильм «Орда» вызвал большой интерес у кинопрокатчиков разных стран.
На сегодняшний день, этот фильм закупили в Англии, Германии, Франции, Турции, Австралии, а также в США, Канаде, Японии и в Южной Корее.
Жюри APSA 2012
Вечером в тот же день 23 ноября прошла долгожданная церемония награждений Киноакадемии APSA.
Вечер вела популярная австралийская телеведущая Индира Найду.
Собравшихся гостей и зрителей приветствовали губернатор штата Квинсленд Пенелоп Уэнсли, президент международного жюри Киноакадемии Джен Чапмэн, один из основателей Киноакадемии Джек Томпсон, артистический директор APSA Максин Вильямсон.
Одним из почётных приглашённых гостей был известный японский пианист и композитор Руичи Сакамото (Ryuichi Sakamoto), обладатель наград Грэмми, Голдэн Глоб и Оскар за выдающийся вклад в области музыки и кинематографа.
На церемонии награждений Киноакадемии APSA Руичи Сакамото был вручён приз ФИАФ за вклад в области кинематографа. Выдающийся музыкант и композитор уже 20 лет живёт в Нью-Йорке, редко выезжает на гастроли. Это необыкновенная удача, что он смог приехать в Брисбен, чтобы участвовать в церемонии награждений. Услышать музыку в его исполнении «вживую» — мечта любого ценителя прекрасной музыки. Руичи Сакамото исполнил на вечере свои музыкальные произведения из кинофильмов «Последний император» и «С Рождеством, доктор Лоуренс».

В этом году награды Киноакадемии APSA ушли в Японию, Южную Корею, Тайвань (приз Юнеско), Филиппины, Индию, Турцию, Ирак и Индонезию.

К сожалению, российские номинанты в этот раз не получили награды, только Дарья Екамасова была отмечена «высокой оценкой» (High Commendation) международного жюри Киноакадемии APSA, за свою роль в фильме «Жила-была одна баба». В любом случае, это высокое признание. Дарья стала третьей по счёту российской актрисой, получившей номинацию Киноакадемии APSA. Получение номинации Киноакадемии APSA — очень высокая оценка для профессиональных кинематографистов.
Я очень надеялась, что «Орда» получит главный приз за лучший фильм или хотя бы «High Commendation». Но эти награды достались турецкому фильму «За холмом» и южнокорейскому фильму «Безымянный гангстер». Как пошутил Юрий Райский, «наш приз» достался корейской «Бригаде» (сюжет этого фильма напоминает известный российский телесериал «Бригада»).
APSA 2012
Признаться, я считала, что исторический фильм «Орда» более достоин приза Киноакадемии. Я слышала много восторженных откликов о фильме от самых разных людей на вечере церемонии награждений, в том числе от представителей Киноакадемии APSA и от представителей австралийской прессы. Будем надеяться, что у австралийских зрителей скоро появится возможность посмотреть фильм «Орда» на широком киноэкране в местных кинотеатрах.


Ваш комментарий