Russian newspaper in Australia
Русская газета в Австралии. Издаётся с 1950 года

Июнь, зима!

Конечно, не русская зима, но все же... Удивительно, как это в России переживали температуры минус тридцать ( не без помощи, конечно, центрального отопления), а тут плюс 18-20 градусов, а конечности зябнут! Заснуть бы сейчас, где-нибудь около обогревателя, а проснуться , когда вновь вернется тепло, как это делают маленькие корробори.

Самая исчезающая из исчезающих

Лягушкa корробори(сorroboree frog) размером с 20-центовую монету, или, (как на фотографии), в четверть столовой ложки, — одна из самых маленьких по размеру из живущих на земле амфибий. Зимой корробори переходят в состоянии гибернации — зимней спячки, свойственной организмам высоких широт и служащей для переживания периодов низких температур.
У млекопитающих это именуют спячкой, но поскольку лягушки — не млекопитающие, то в их случае говорят о физиологическом торможение обмена веществ и остановке формообразовательных процессов, что помогает пережить холода. (Вот нам бы так!)

Корробори при этом не выбирает какие-то особые места для зимовки, любое прикрытие сгодится — опавший листок, кусок коры, корни деревьев, благо, лягушонка-то она небольшая!
Совсем недавно, в 70-е годы ХХ века, лягушки корробори были широко распространены на территории австралийских альп. Однако все изменилось и никто не знает точно, почему. В настоящее время известно только две популяции корробори, и по ним же различают их разновидности — это Южная лягушка корроборри, на горе Костюшко в Snowy Mountains, НЮУ (площадь распространения — не более 10кв.км), и Северная лягушка корробори, распространенная в Национальном парке Namadgi, Канберра и в Национальном Парке Костюшко и Buccleuch State Forest, НЮУ (площадь распространения — около 550 кв.км). Особей корробори с каждым гдом становится все меньше — этот вид лягушек близок к полному исчезновению.

Согласно Википедии, в 2004 году не более 64 южных лягушек корробори жили в дикой природе (согласно некоторым другим данным -120 лягушек, но это все равно чудовищно мало!). Массовое исчезновение лягушек связывают с годами сильной засухи и пожаров, развитием австралийских горнолыжных курортов и застройкой, использованием тяжелой техники и внедорожников, а также распространением одного из вида грибковых организмов, хитридиомицеты, случайно завезенного из стран Африки как раз в 70-е годы. Именно на этот вид грибка Batrachochytrium dendrobatidis (широко известна как «Chytrid») возлагают ответственность за снижение числа амфибий во всем мире.
Грибок разрастается по телу особи, затыкая кожные поры. А так как лягушки дышат и кожей в том числе, грибок, фактически, перекрывает доступ кислороду.
Центр по исследованию амфибий уже начал программу спасения короборри, в рамках которой икринки лягушек собирают, чтобы не погибли, и стараются вырастить в искусственных условиях, чтобы затем вернуть обратно, в природу, как можно ближе к тому месту, где были найдены.

Проблема искусственного разведения состоит в том, что корробори — очень необычные амфибии. Мало того, что самка откладывает очень небольшое число икринок (по разным источникам, от 12 до 38), ученые подозревают, что этот вид лягушек за всю жизнь имеет только один брачный сезон, и наступает он в возрасте 4-х лет. (Сравните с ядовитой тростниковой жабой, cane toad — от 8 до 25 тысяч икринок за одну кладку и брачный сезон круглый год!).
При этом именно мужская особь будет заботиться о гнезде и потомстве, при этом оплодотворит всех желающих (до 10 женских особей), а если надо, устроит и дополнительное место для укладки икринок.
Еще несколько интересных фактов: самки немного крупнее самца; корробори передвигаются ползком по земле, а не перепрыгивая с места на место, как это водится у большинства амфибий; a лапки у них не перепончатые, как у многих лягушек, у корробори — трогательные маленькие пальчики.

Считается, что свое название лягушки получили за счет оригинальной, желтой на черном, окраски тела. Подобные ритуальные орнаменты по всей своей кожной поверхности аборигены наносили во время специальных традиционных собраний, получивших в английском варианте название «корробори».
То есть, англичане сначала увидели танцы аборигенов и переиначили их название c аборигенского слова «caribberie», а потом также назвали лягушку. Хотя очевидно, что это аборигены скопировали окраску лягушки, а не наоборот!

Вообще, рассуждая о ритуалах корробори, исследователи признают очевидной связь между происходившим на этих собраниях аборигенов с тем, что местные жители «подсмотрели " в окружающем мире.


Например, основным прототипом ритуальных танцев считают поведение местных журавлей.


Местные товарищи

По приезду на континент, англичане так и назвали местных журавлей, очень распространенных в те времена,-«native companions», в вольном переводе на русский — «местные товарищи». Только в 1926 году этим самым талантливым в танцевальном жанре птицам дали официальное имя — бролга (от burralga).
В июне журавли в прохладных районах страны готовятся к появлению птенцов, а на севере — птенцы уже подросли и семьи сбиваются в стаи — до 100 особей.
Бролга
Гнездо бролги строят большое — до 1,5 м в диаметре; в заболоченной местности с густой растительностью из стеблей осоки, тростника и другой травы, скреплённых илом, и представляет собой большую кучу с небольшим углублением наверху. Кладка обычно состоит из двух нежно-кремовых яиц с бледными светло-коричневыми пятнами 9,1×6,3 см и весом около 200 г. Инкубационный период длится 28–31 день, оба родителя участвуют в высиживании, хотя большую часть времени в гнезде проводит самка. Основную функцию по охране территории выполняет самец. Вылупившиеся птенцы начинают летать (становятся на крыло) примерно через 100 дней.
Их танец — величественный и тщательно продуманный в движениях, в нем — хождение «гоголем», покачивание головой и поклоны, полураскрытие крыльев и отряхивание, подпрыгивание на полметра в воздух и разбрасывание веточек и травы, в такт танцу. Но лучше, конечно, один раз увидеть, чем десять раз прочесть. Бролги, когда-то обитавшие по всей Австралии, теперь редки на юге. Еще в 50-60-х годах прошлого века их можно было увидеть в городах, около водоемов. Теперь нужно идти в лес или в зоопарк, где иногда бролги дают танцевальные представления, но, конечно, ничто не сравнится с танцем большого журавлиного коллектива.

Никто не знает, почему эти птицы танцуют. Когда-то считали, что они делают это в брачный сезон, а затем — чтобы крепить семейные узы, (ведь бролги спариваются в молодом возрасте — и на всю жизнь). Сейчас исследователи не могут придти к единому мнению, бролги танцуют даже когда находятся в опасности — видимо, чтобы напугать хищников, например, лис, которые любят красть их птенцов, но иногда бролги начинают движения вообще без каких-либо видимых человеку причин. Изучению их танцев посвятили себя многие исследователи, но разгадка так же далека от разрешения, как и была.
Еще одна загадка, но уже из России, тоже связана с бролга. B конце XIX века останки австралийского журавля были случайно обнаружены в районе Якутска. (В настоящее время хранятся в Зоологическом музее Московского университета.) Орнитологи до сих пор ломают голову, как он туда попал, что, конечно, добавляет еще больше таинственности к их образу.
Легенды аборигенов Dreamtime по своему объясняют танцы журавля. Самая популярная версия — о девушке, которая ничего не делала, а только танцевала, дни напролет. Боги рассердились на нее за это и превратили в журавля.
Но, конечно, почти у каждого племени аборигенов имеется на этот счет своя точка зрения, так же, как и по поводу всей фауны и флоры континента.


Например, ехидна, у которой как раз в июне начинается брачный сезон. Вопрос, который дискутируется в легендах местных жителей —


Почему у ехидны есть колючки.

Изучив несколько первоисточников, вынуждена сообщить, что единого мнения по вопросу колючек у исследователей не сложилось. Однако есть общие тенденции: почти все сказки аборигенов настаивают на том, что у ехидны колючек раньше не было и сами по себе эти колючки — стрелы или колючая длинная трава. По поводу ехидны мнения тоже разделились — некоторые настаивают на том, что это животные, некоторые — что это люди. В одних сказках ехидна совершила неправомерный поступок — украла дерево, которым питалась вся Австралия, убила другого человека, есть вариант, что человек — ехидна был каннибалом. В других сказках — ехидну хотели съесть или съели ее детеныша.
Ехидна
В любом случае ехидне пришлось бежать, а преследователи использовали стрелы и стебли жесткой травы, чтобы ее убить. Однако ехидна осталась жива, а стрелы и трава превратились в колючки, которые с тех пор защищают ехиднy от врагов. Однако она вынуждена жить в одиночестве…

И правда, большую часть года, за исключением брачного сезона зимой, ехидны живут в одиночку, прячась, при малейшей опасности, в зарослях, расщелинах скал или просто в земле. Однако в июне ехидны начинают подумывать о потомстве и искать подходящего партнера, и за этим занятием их легко застать. Вместо того, чтобы ходить себе парами, эти длинноносые выстраиваются цепочкой друг за другом и ходят, нос к хвосту, в течение нескольких недель!

Когда-то ученые считали, что таким образом папаша — ехидна выводит семью на прогулку: сам впереди, потом мамочка, а за ней следуют детки. Но такое представление о семейной идиллии может быть только, наверное, у людей. Оказалось, что ехидна, возглавляющая процессию, на самом деле — самка, а следующие за ней, как привязанные, — самцы, которые тоже задумали завести семью. Самцы толкают и вытесняют один другого до тех пор, пока весь «паровоз» не распадется и самка останется с одним, самым, надо полагать, желающим, терпеливым и драчливым претендентом. Затем наступает короткое семейное счастье.
А дальше…самца и след простыл, а самка ехидны через три недели после совокупления откладывает одно яйцо с мягкой скорлупой и размещает его в своей сумке. «Насиживание» длится десять суток. После того, как детеныш вылупится, он вскармливается молоком, которое выделяется на двух молочных полях (у ехидны нет сосков), и остаётся в сумке матери от 45 до 55 суток, пока у него не начинают расти иголки. После этого мать роет для детёныша нору, в которой оставляет его, возвращаясь каждые 4–5 дней для кормления молоком. Таким образом, молодая ехидна опекается матерью до достижения семимесячного возраста.

Ехидны покрыты грубой шерстью и иголками. Максимальная длина тела составляет приблизительно 30 см, губы имеют клювоподобную форму, конечности — короткие и довольно сильные, с большими когтями, благодаря чему они могут хорошо копать. У ехидны нет зубов, рот маленький. Основу рациона составляют термиты и муравьи, которых ехидны ловят своим длинным клейким языком, а также другие некрупные беспозвоночные, которых просто раздавливают во рту, прижимая языком к нёбу.
Ехидны обладают невероятной способностью приспосабливаться ко многим климатическим условиям. Это одно из многих австралийских животных, которое может жить и в пустыне, и в снежных горах. Ехидны (лат. Tachyglossidae) относятся к семейству отряда однопроходных (monotremes), куда, наряду с ехиднами, входит утконос. Представители однопроходных, как уже упоминалось, откладывают яйца, но вскармливают детенышей молоком. Они имеют пониженную температуру тела и метаболизм, сходный с рептилиями (как, например, змеи, крокодилы).Таким образом ехидны приспосабливается к окружающей среде и могут даже погружаться в спячку при неблагоприятных условиях.
В целом же, о жизни ехидны ученым известны очень малоподробностей. В тех заповедниках и зоопарках Австралии, где занимаются разведением и исследованием этих животных, устанавливают камеры 24-часового наблюдения за ними. Так что скоро, возможно, появятся еще более интересные факты о тайной жизни ехидны, которая, кажется совсем, ну совсем «неехидной».

 

Реабилитация «ехидны», или почему мы так говорим.


Согласно всезнающей Википедии, «Русские переводы середины XX — нач. XXI века обычно определяют соответствующее выражение «ехиднa» как «змеиное отродье».


Из Интернет-словаря slovoblog.ru:

Ехидна,
(Иов.20:16) — ядовитая змея, величиною около 12 футов и более. Уязвление ее очень опасно и в большинстве случаев оканчивается скорою и неизбежною смертью, так что в древности смотрели на укушение ехидною как на особое наказание Божие (Деян.28:1,6). Не удивительно, что жители Мальты сочли апостола Павла за Бога, когда увидели, что ехидна, повисшая на его руке, не причинила ему вреда. Посему-то ехидна всегда представляется образом того, что по природе своей причиняет вред и погибель, и называют этим именем людей коварных, злых и безбожных. Отсюда слова Спасителя, обращенные к фарисеям и саддукеям: порождения ехиднины (Мат.3:7 и •др.) суть самое сильное выражение обличения людей злых и нечестивых.


Из послужного списка Ехидны:
«Ты, милая ехидна, прекрасный, страшный зверь!» (Шелли)
«Пылкая кровь, пылкие мысли, пылкие действия… И ведь все это ехидны» (Шекспир)
«Здесь в каждом слове мне ехидна. И в каждом звуке василиск» (Кальдерон)
«Я научился уши затыкать, Чтоб не могла ты в них шипеть, ехидна» (Мильтон).

По мнению http://echidna-journal.livejournal.com/1002.html, в русском языке слов «ехидна», имеет, по крайней мере, четыре толкования:
1. Ехи́дна, (др.-греч. Ἔχιδνα) — в древнегреческой мифологии исполинская полуженщина-полузмея. Дочь Форкия и Кето, жившая под землёй в киликийских Аримах. Мать двуглавого пса Орфа, трехглавого Кербера, Лернейской гидры, Немейского льва, Химеры и пр. Изображалась в виде женщины с прекрасным лицом и пятнистым змеиным телом, совмещая в себе красоту и свирепый характер.

2. В средневековом «Физиологе» ехидна — это экзотическое животное, получеловек-полукрокодил: «самец имеет мужское лицо, а самка — женское; до половины они имеют образ человеческий, ниже имеют хвост, как у крокодила. Когда же самец оплодотворяет самку, он выделяет семя в рот самки, и когда самка поглощает семя, отсекает нужнейшее у самца. А как только созревают дети, они проедают чрево матери и так выходят, отцеубийцы они и матереубийцы».

3. В словаре В. Даля можно прочитать следующее: «Ехидна — ученые назвали так разряд ядовитых змей. Elaps Naia; очковая змея азиатских фигляров; также змея Coluber berus; || об. злой, злорадный человек. || См. также еж, ежак. Эхидный, злой, злобный и лукавый. Эхидство ср. злоба, злость, лукавство. Эхиднов, эхиднин, ехидне принадлежащий. Эхидничать или ехидствовать, злобствовать, желать и творить зло умышленное, лукавое».

4. Ну и, наконец, в современном контексте ехидна — это «семейство отряда однопроходных», то есть это уже помянутая выше Tachyglossydae. И тут немаловажен лингвистический момент. Википедия указывает, что название оной произошло от греч. εχίνος «ёж», «змееед», а не от έχιδνα, «ехидна, аспид».


1 comment