Russian newspaper "Unification"
Русская газета в Австралии. Издаётся с 1950 года

Корни двух великих народов

Большой концерт народа элосы, в жилах которого течет кровь двух великих народов — русских и китайцев, прошел в переполненном зрителями Русском клубе Сиднея 8 сентября. Яркая, разнообразная концертная программа, в которой, кроме певческих и танцевальных коллективов элосы, принял участие хорошо известный в русской общине оперный певец Геннадий Дубинский, была организована совместно благотворительной организацией «От сердца к сердцу» и Обществом по сохранению культуры народа элосы. От имени Посольства России со словами приветствия выступил первый секретарь Антон Юрьевич Чирва.

По оценкам, в Австралии живет около пяти тысяч человек, родина предков которых находится в приграничных районах Китая с Россией — в Синьцзяне и Северо-восточном Китае. В основном элосы проживают в районе Кабраматта. Они объединены в общественную организацию, около 10 лет работает с ними Евгений Сингатулин, рассказавший «Единению» об истории этого народа.

«На рубеже XIX–XX веков, со строительством КВЖД и рождением идеи создания в маньчжурских краях подвластной российской короне Желтороссии… отношения между русскими и китайцами вступили в новую стадию: китайцы в поисках заработка оказывались в Российской империи, русские пришли в Маньчжурию и северо-западную часть Китая, Синьцзян, как казалось тогда навечно, и стали жить бок о бок с китайцами на китайской стороне, и как следствие, стали появляться и совместные пары, связанные брачными узами.
По устоявшейся легенде считается, что покладистые и трудолюбивые китайцы, предлагая руку и сердце русским избранницам, легко переходили в православие, принимали новые обычаи, не забывая своих, и как могли учили русский язык. Дети от таких браков росли, впитывая две культуры, и своими избранниками выбирали себе подобных, таких же метисов или китайцев. И потомков этих совместных браков, от Маньчжурии на востоке, до Кульджи на западе, становилось всё больше и больше…

С началом Культурной революции жизнь большинства русских китайцев окрасилась в другие краски, многие испытали не только унижения и побои „за связи с советской разведкой“ или за „участие в заговоре по созданию Метисской республики“, но и тюремные заключения и гибель родных и близких… По окончанию Культурной революции сильна у них была обида на китайское правительство и, наверное, ещё сильнее был страх перед возможностью повторения тех трагических событий и поэтому, когда появилась возможность покинуть родные места, многие русские китайцы решились на отъезд в далёкую и мало кому известную Австралию. После 1979 года, с помощью Русской православной церкви заграницей (РПЦЗ), русские китайцы начали переезжать в Австралию».


Многие, оказавшись на пятом континенте, селились рядом, чтобы поддерживать и помогать другу, так жить было легче в новой стране. В праздники приходят в Покровский русский храм в Кабраматте, расположенный рядом, да и любят собраться и петь старые песни, оставшиеся в памяти от их матерей.
Русская община уже встречалась с несколькими художественными коллективами элосов, но такое большое представление, пожалуй, проходит впервые.

Собравшиеся на концерт в Русском клубе, открыли для себя новую страницу, связанную с русской культурой и удивились, услышав русские песни, старинные частушки, уйгурские и казахские танцы. Нельзя не отметить прекрасные, яркие народные костюмы выступавших.
Особенно трогательно было слышать исполнение таких любимых и популярных в народе песен как «Вечер на рейде», «Журавли» и «Катюша», которые элосы исполняли на двух языках — русском и китайском.

Во время концерта редактор «Единения» побеседовал с участниками концерта, а также попросил поделиться своими впечатлениями зрителей в зале.
— Я, Тамара Ивановна Жукова, выросла в Хайларе, говорю по-русски. Приехали сюда мы в 1985 году, живем в Кабраматте.

— Много приехало русских китайцев в это время?
— Очень много. Мы приехали из Внутренней Монголии, еще больше прибыло людей из Синьзцяна. Мне кажется, что больше двух тысяч человек. Наши поручители, которые помогли нам с переездом, жили в этом районе, и мы также расселились недалеко. Мужья стали работать ними на стройке с гипсокартонными плитами. Так и остались здесь. Дети, конечно, уже разъехались в другие места. Но нам здесь лучше, потому что нас много, и церковь наша в Кабраматте очень большая и красивая.
Мы встречаемся каждый вторник, поем песни — это организует Женя (Е.Сингатулин). Поэтому мы приготовили все песни и танцы, которые сегодня показываем в Русском клубе. Очень рады сегодняшнему нашему выступлению. Есть такая поговорка — «Будет и на нашей улице будет праздник». И вот этот праздник сегодняшний мы ждали очень, очень долго. Были мы, как будто где-то позабытые, а сегодня смогли рассказать о себе, нас узнали более широко. Для нас это очень важно. Вот мои подруги собрались рядом, сейчас будем частушки петь.

Ксения Трифонова, руководитель организации «От сердца к сердцу».

— Давно вы узнали, что столько талантливых людей живет в Сиднее?
— Да, мы сотрудничаем давно, это уже наш пятый совместный проект. Они выступали в 2017 году, на празднике Дня Победы 9 мая, была Рождественская елка с их участием, флеш-моб «Спасибо, Сталинград», участвовали они и в благотворительном концерте нашей организации. Сейчас уже готовим новый проект. Это хорошие добрые люди с открытой душой. С ними приятно работать. Есть люди «Дай», а есть люди «Возьми». Вот элосы, это люди готовые поделиться всем. И хорошо, чтобы такие отношения у нас складывались и между странами, и между организациями, и между людьми.

Нина (зритель): Замечательный концерт, всегда с радостью слышу выступления Геннадия Дубинского. Выступление певцов и танцоров русских китайцев удивило и порадовало от души, особенно за сердце тронула музыка и слова «Журавли». Это напомнило мне далекую молодость.
 

Людмила (зритель): Так приятно было узнать, что, оказывается, рядом с нами живут такие талантливые люди, которые несут в себе часть русской культуры и культуру тех районов, откуда они приехали. Удивительно красивые танцы, яркие разнообразные костюмы, а русские частушки, которые, видимо, пели еще наши бабушки и прабабушки, заставили всех в зале улыбнуться.

Хорошо, что концерт получился таким разнообразным. Я горячо аплодировала выступлению Геннадия Дубинского и Леонида Бешлея. Они, конечно мастера, особенно приятно было слышать русские романсы, зрители даже подпевали Геннадию. Хорошо, что в Русском клубе после небольшого периода затишья восстанавливается более активная жизнь.

Да, Русский клуб был заполнен в этот день до отказа, несмотря на то, что одновременно в Сиднее проходило еще четыре других события. И это замечательно, что русская культура продолжает свое развитие так далеко за пределами России и сохраняется у новых поколений.

Владимир КУЗЬМИН

Следующий концерт, который проводит в Русском клубе организация «От сердца к сердцу», состоится 21 октября в 2 часа дня. Телефон для справок: 0423 767 184.


Ваш комментарий