Russian newspaper "Unification"
Русская газета в Австралии. Издаётся с 1950 года

Русские в Австралии: как много нас сейчас?

По данным бюро статистики, более 60 тысяч человек в Австралии признают свои русские корни.

Первым русским, поселившимся в Австралии на постоянной основе, был житель Белоруссии Джон Потоцкий, который прибыл в город Хобарт 18 февраля 1804 года. Арестованный в Англии, он был приговорён к каторжным работам на острове Тасмания. Согласно его автобиографическим рассказам, он служил в русской армии при Александре I. В 1810 году был освобождён британскими властями и поселился в Хобарте на постоянной основе. К 1820 году в городе проживало четыре русскоязычные семьи, состоявшие из бывших заключённых.
Сегодня же, по данным бюро статистики, более 60 тысяч человек в Австралии признают свои русские корни. Так какой же были судьбы русских в Австралии в разные годы? На этот вопрос нам ответили жители и сотрудники Русского Благотворительного Общества, которые иммигрировали сюда в разные годы.

Александр Татаринов, резидент Сергиева Посада: «Мы приехали в 1950 году, и это был, наверное, самый сложный период иммиграции, потому что нас, русских, тогда было очень мало, нам даже не разрешали разговаривать на своем языке на улице, на станциях. Люди подходили и показывали нам знаками, чтобы мы молчали. Нам давали обидные прозвища, в школах детей притесняли, нередко даже откровенно обижали. Но я был упорный, получил образование и стал настоящим, востребованным специалистом. Для меня это была хорошая закалка, и я рад, что не просто выстоял, но и стал сильнее».

Ольга Петрова, резидент Сергиева Посада: «Когда мы приехали в апреле 1959 году, мне было 20 лет, было нелегко, так как английский я не знала, но я любила читать и много читала, так и выучила язык. Меня поразило, что здесь разные народы и живут все вместе в дружбе. Вот соседи мои, например, он — чех, она — австралийка, и мы на День Австралии всегда собирались и праздновали этот день вместе».  

Елизавета Метленко, резидент Сергиева Посада: «Мы приехали в 1962 году, и нам сразу показалось, что это наша родная страна. Нелегко было, работы не было, но мы работали там, где нам давали. Устроились на фабрику по производству электрических проводов, затем в полиграфическую компанию, где мой муж проработал 44 года. Нас уважали на работе, старались понять и войти в наше положение. А мы в свою очередь делали все, чтобы не подвести — учили язык, старались работать. Иногда даже чересчур (смеется), нам потом австралийцы замечания делали. Помимо работы, мы всегда были при Церкви. 25 лет мой муж прослужил диаконом в Данденонге, вблизи Мельбурна. Сейчас у нас здесь большая семья, внуки, и мы очень благодарны Австралии. За такую страну нужно еще постоять!»

Вера Хайкина, резидент Сергиева Посада, иммигрировала в Австралию тоже в 60-е годы с мужем и двумя детьми: «Как приехала, сразу начала искать работу, спрашивая своих знакомых». Соседка сестры помогла устроиться в телефонную компанию PMG, где Вера проработала много лет: «Я очень счастлива и благодарна Австралии за то, что она меня приняла, а еще людям, которые все это время были рядом и всегда готовы были прийти на помощь».

Елена Сиерра, резидент Сергиева Посада: «Сейчас это мой дом, но тогда, в 70-е годы меня не выпускали из СССР. Я подавала на визу в течение 10 лет и постоянно получала отказ, но не сдавалась. И, конечно же, когда приехала сюда, больше всего меня поразила здесь свобода. Свобода слова, свобода мысли. Я могла сказать что хочу, могла делать, что я хочу! Люди меня здесь встретили хорошо. И я каждый день благодарю Бога, что живу здесь. Ведь у нас в Сергиевом Посаде так хорошо! За нами прекрасно ухаживают, нас отлично кормят. Почти весь персонал говорит на русском языке. Это ли не счастье? Жить в Австралии и говорить на своем родном языке!»

Наталья Ан, сотрудница Сергиева Посада, рассказала, что ровно 10 лет назад, как раз в день Австралии, их семья приехала сюда: «Мы относимся к последней волне иммиграции. По сравнению с тем, что мне рассказывают наши резиденты, нам, конечно же, повезло с одной стороны, но с другой, проблемы тоже были. Хорошо, что мы приехали в Сидней, который считается городом иммигрантов, здесь все приезжие, и поэтому мои дети никогда не чувствовали себя здесь чужими. А еще в нашей семье в Австралии произошло пополнение, родилась Елизавета, наш четвертый ребенок. Мне кажется, что Австралия — идеальная страна для того, чтобы здесь растить своих детей».

День Австралии в Сергиевом Посаде всегда отмечается с особым размахом, сотрудники готовят интересный сценарий, всегда вводят в него новых ярких и красочных героев. Например, в этот раз в гости приехала «гостья» из Мексики Миранда Кармен, ее прекрасно сыграла сотрудница отдела развлечений Алла Мандраби. Она танцевала, развлекала гостей и задавала вопросы про Австралию, а резиденты с удовольствием ей отвечали. Затем выступил «настоящий» аборигенский ансамбль из жителей Сергиева Посада Владимира Ли и Виталия Густавского. А еще гости отведали вкуснейшие австралийско-русские лакомства. На празднике уже стало традицией приглашать всех к «открытому микрофону», когда каждый желающий может поделиться со всеми остальными своей, иногда не простой историей или просто выразить свои эмоции, поздравить с праздником своих друзей, обратиться к сотрудникам. Причем, сделать это можно на любом языке. Ведь в случае необходимости, сотрудники Сергиева Посада переведут его слова с украинского, белорусского, сербского, польского языков, английского и македонского языков.

Для кого-то Австралия оказалась страной мечты, сказки и возможностей, для кого-то страной печали, расставания и разбитых надежд. Многим пришлось навсегда разлучиться со своими близкими. А кто-то именно здесь нашел свою семью. У каждого своя судьба и свой путь. Но в этот день, все гости без исключения пели гимн Австралии, уважая традиции той страны, которая их приютила.
 


1 comment