Russian newspaper "Unification"
Русская газета в Австралии. Издаётся с 1950 года

Награды Киноакадемии в Брисбене

Девятая Международная Киноакадемия стран Азии и Тихоокеанского региона APSA 2015 завершилась церемонией награждений вечером 26 ноября в Брисбене. Приз Киноакадемии за лучшую режиссёрскую работу получил Алексей Герман-младший за фильм «Под электрическими облаками».

Собравшихся гостей и зрителей по традиции приветствовали мэр Брисбена Грэхэм Квёрк, президент APSA Джек Томпсон, директор APSA Майкл Хоукинс, члены международного жюри.
Свыше 300 фильмов из стран Азиатско-Тихоокеанского региона были представлены международному жюри Киноакадемии.
Тридцать девять фильмов из двадцати двух стран были номинированы на премии APSA 2015 в разных категориях.
По количеству номинаций Киноакадемии Азиатско-Тихоокеанского региона лидировали кинематографисты Китая, Кореи, Тайваня, Японии, Турции, России и Австралии.

Приятно отметить, что в составе международного жюри APSA этого года был российский режиссёр и сценарист Алексей Попогребский, он представлял связь и сотрудничество Киноакадемии APSA и EFA (Киноакадемия Европейских фильмов).

Российские кинематографисты были отмечены в четырёх номинациях: лучший кинорежиссёр -достижения в режиссуре (Алексей Герман-младший «Под электрическими облаками»), лучшая мужская роль (Алексей Гуськов «Находка»), лучшая женская роль (Евгения Манджиева «Чайки»), и лучшая анимация («Снежная Королева 2»).
Режиссёр-дебютант Элла Манжеева была удостоена номинации на приз Юнеско за фильм «Чайки».

Австралия получила три номинации: лучшая мужская роль (Reef Ireland «Downriver»), лучшая анимация («Блинки Бил», совместное производство Австралии, Ирландии и Индии) и номинация на приз Юнеско.
Австралийская картина «Копьё» была удостоена почётной награды Юнеско «Special Mention». Она была вручена австралийскому продюсеру Джону Харви.

Награды Киноакадемии APSA за лучшую анимацию и лучшую женскую роль получила Япония, за лучшую мужскую роль досталась Корее, приз за лучший сценарий - Турция, призы за лучший документальный и лучший детский фильм ушли в Китай, Тайвань получил приз за достижение в кинематографии, а Палестина — приз Юнеско.
Египетская актриса и продюсер Исаад Юнис была удостоена приза международной организации продюсеров FIAPF за выдающийся вклад в развитие кинематографа.
Приз за лучший фильм в этом году достался картине тайского режиссёра «Кладбище великолепия», совместного производства Таиланда, Малайзии, Франции, Германии и Великобритании.
Кинорежиссёр и сценарист Эмин Алпер из Турции и режиссер, сценарист и актёр Пак Джун Бум из Южной Кореи получили призы Гран-при APSA.

Из Российских номинантов награду Киноакадемии APSA получил фильм Алексея Германа-младшего «Под электрическими облаками» за лучшую режиссёрскую работу, достижения в режиссуре.
Таким образом, он стал первым российским кинематографистом, удостоившимся приза этой номинации Киноакадемии Азиатско-Тихоокеанского региона.
Эта картина была также награждена «Серебряным медведем» за достижение в киноискусстве на международном кинофестивале в Берлине в начале этого года.
Фильм «Под электрическими облаками» был совместным проектом трёх стран: России (кинокомпания METRAFILMS), Украины (Linked Films) и Польши.
Сам Алексей Герман не смог приехать на церемонию награждений APSA. Вместо него приз получила актриса Виктория Короткова.

Перед началом церемонии я побеседовала с российскими номинантами: художником-постановщиком мультфильма «Снежная Королева 2» Алексеем Лямкиным, режиссёром Эллой Манжеевой, актрисой Викторией Коротковой, моделью и актрисой Евгенией Манджиевой.

Алексей Лямкин рассказал, что номинация «Снежной Королевы 2» на лучшую анимацию Киноакадемии APSA в Австралии была для него большим и радостным сюрпризом. На вопрос о творческих планах на будущее, он ответил:
— Мы планируем выпустить третий фильм «Снежная Королева 3», который по традиции выйдет к Новому Году.
— Это будет сказка со счастливым концом?
— Да, конечно, этот фильм — для маленьких зрителей, сказка должна быть доброй.

Для режиссёра Эллы Манжеевой и актрисы Евгении Манджиевой известие о двух номинациях фильма «Чайки» в Австралии также стало радостным событием и неожиданностью.
«Чайки» — это первая картина о Калмыкии, на калмыцком языке, снятая калмыцким режиссёром, в которой играют калмыцкие актёры. Её уже успели оценить по достоинству на «Кинотавре» в России и «Берлинале» в Германии, где «Чайки» получили приз «Серебряного Медведя». Этот фильм очень символичен, в нём много элементов народного фольклора. Чайки в Калмыкии — это символ надежды.
«Чайки — это последняя надежда на то, что ты найдёшь, что ищешь» — так сказала о названии картины режиссёр Элла Манжеева.

— Элла, фильм «Чайки» — это Ваша первая режиссёрская работа? До этого Вы работали звукорежиссёром?
— Да, это моя первая работа в качестве режиссёра.

— А кто придумал эту историю и сценарий фильма?
— Я сама придумала и написала сценарий, очень быстро, за пять дней. Образы характеров взяты с людей, которые окружали меня всю жизнь.

— Фильм «Чайки» был создан при поддержке министерства культуры России. Это первый такой кинопроект этнических народов России?
— Да, это так. Я не знаю, был ли это первый такой проект, но на моей памяти это первое кино на языке народов России.

— А как Выбрали Вас и Ваш сценарий?
— У нас была хорошая история ещё до того, как мы подали заявку в министерство культуры. Сценарий «Чаек» был сначала опубликован в журнале «Искусство Кино», затем этот проект победил в «Кинотавре».

Евгения Манджиева — известная во многих странах модель, главная роль в фильме «Чайки» стала её дебютной работой в кино.

— Евгения, Вы больше известны как модель, как получилось, что Вы стали актрисой?
— Меня пригласила на пробы Элла. И я ей полностью доверилась. Я могу сейчас сказать, что когда я пришла, она дала мне свою руку, я закрыла глаза и она провела меня от начала до конца.
— Для Вас было неожиданным получить две номинации Киноакадемии APSA в Австралии за фильм «Чайка»?
— Да, это было неожиданно и волнительно.
— Расскажите, пожалуйста, о Вашей роли Эльзы, она была Вам близка по характеру? Насколько сложно было сыграть эту роль?
— На самом деле мы с моей героиней очень разные. Но Элла — замечательный психолог, ей удалось увидеть во мне то, что было нужно и создать этот характер.
— Я читала в недавнем интервью, что Вы работали на хлебозаводе во время съёмок фильма, чтобы войти в роль, это была идея режиссёра?
— Да, конечно, это была её идея. Многие режиссёры погружают своих актёров в такие специальные рамки, чтобы помочь войти в определённый образ. И ты настолько глубоко проникаешься и входишь в образ, что в дальнейшем постепенно становится легко во время съёмок.
— Вы планируете и дальше сниматься в кино или продолжать работать моделью?
— Я не отказываюсь от модельной работы, если она есть, но я уже начала свой путь в сторону актёрской работы и хотела бы продолжать его. Это очень интересно. Я сейчас учусь в Московской школе кино (на курсе у Ингеборги Дапкунайте).

Недавно фильм «Чайки» был выдвинут на соискание премии «Золотой Глобус» за лучший фильм на иностранном языке.
Хочется пожелать дальнейших успехов создателям этой картины.
Мне очень понравился ответ Эллы Манжеевой на вопрос «Что такое настоящее кино?» в одном интервью.
«Настоящее кино, наверное, это кино, которое ты чувствуешь изнутри. Которое искреннее, которое доносит зрителю те сокровенные чувства, о которых, возможно, он боится сказать».

Актриса Виктория Короткова также ответила на вопросы для читателей «Единения»:

— Виктория, Вы — актриса фильма «Под электрическими облаками», получившего номинацию Киноакадемии APSA за лучшую режиссёрскую работу Алексея Германа-младшего. Что бы Вы могли рассказать об этой картине, если коротко?
— Картина «Под электрическими облаками» вышла в прокат в этом году. Действие происходит в 2017 году. Фильм состоит из отдельных семи историй, которые связаны между собой. У Алексея Германа была попытка посмотреть на Россию сегодня через события прошлого. Первая часть фильма была снята на Украине, а вторая — в России.
— Это Ваша первая большая роль в кино? Я читала, что до Вашего дебюта Вы работали в кукольном театре?
— Да, это моя первая роль в полнометражном кино. Я — актриса Большого Театра Кукол в Санкт-Петербурге, закончила Академию Театрального искусства.
— Как получилось, что Вас пригласили на роль в этом фильме? Вы были знакомы с Алексеем Германом-младшим?
— Нет, мы не были знакомы. Кастинг проходил во всех театрах и так получилось, что я успешно его прошла и меня пригласили на эту роль.

Сюжет фильма «Под электрическими облаками» развивается в 2017 году, на фоне недостроенного многоэтажного дома, когда мир находится под угрозой новой войны. Герои фильма проходят разный жизненный путь, но всех их объединяет одно: по определению классической русской литературы они относятся к тем, кого называли «лишними людьми». Такие люди были во все времена, и как-то так устроено, что ничего в мире без этих «лишних людей» не происходит. Эта картина — о них и «ещё одном недостроенном доме», вокруг которого оказались разбросаны судьбы героев.
Этот дом символизирует Россию.

Вот что сказал Алексей Герман-младший в коротком интервью «Кино-Театр.ru» после награждения Киноакадемии APSA за лучшую режиссёрскую работу:
«Награда Asia Pacific Screen Awards для меня очень важна.
На мой взгляд, очень яркие художественные движения в современном искусстве и кино сейчас идут из Азии: с Ближнего Востока, из Китая, Таиланда и других стран этого региона.
Наша картина оказалась в одном ряду с классиками, и это большая честь. Кроме того, в этом году достаточно сложно складывается путь российского кино в Европе — многие фестивали игнорируют наши отечественные картины. Признание Asia Pacific Screen Awards означает, что азиатский регион не потерян для России, учитывая текущую политическую ситуацию».

Поздравляем Алексея Германа-младшего с заслуженной наградой Киноакадемии APSA 2015!


Ваш комментарий