Russian newspaper "Unification"
Русская газета в Австралии. Издаётся с 1950 года
  • 11 June 2012

Австралия - Россия 70 лет дипломатических отношений

В ознаменование 70-ой годовщины установления дипломатических отношений между Россией и Австралией

Размышляя о связи между Россией и Австралией, большинство австралийцев первым делом припомнят Анну Павлову, русскую балерину, совершившую в 1926 году турне по стране антиподов и вдохновившую местных кондитеров на создание знаменитого одноименного десерта из безе.

А вот начало официальным отношениям между нашими странами было положено 70 лет назад подписанием, 10 октября 1942 года, соглашения об обмене дипломатическими представителями. В результате в 1943 году в Москве открылось посольство Австралии, а в Ленинграде и Владивостоке - консульства. У России на данный момент есть посольство в Канберре, генеральное консульство в Сиднее и консульства в городах Брисбен и Аделаида. Решение об установлении дипломатических отношений было во многом обусловлено стремлением укрепить и развить отношения наших государств как союзников во Второй мировой войне, а также признать влияние обеих наций в Тихоокеанском регионе и дать толчок торговым отношениям.


С тех пор дипломатические и торговые отношения между Россией и Австралией прошли извилистым путём через весьма непростые моменты в истории, и сегодня можно с уверенностью сказать, что они сильны как никогда.


В 2007 году состоялся первый визит в Австралию президента Российской Федерации. Владимир Путин посетил Сидней в год, когда Австралия принимала у себя Саммит Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества - важнейшего регионального экономического форума, учреждённого в 1989 году не без помощи правительства Австралии. В 2012 году председательство в АТЭС перешло к России, и в этом году, обещающем успешное проведение мероприятий АТЭС, сотрудничество между Россией и Австралией существенно усилилось. В 2013 году Россия примет у себя саммит «Группы Двадцати», важнейшего сообщества двадцати экономик, на которые приходится около 80 процентов мирового торгового оборота. Австралия примет эстафету по проведению саммита «Группы двадцати» от России в 2014 году, что откроет горизонты для ещё более тесного сотрудничества.


Более подробно о российско-австралийских отношениях можно прочитать по адресу: www.dfat.gov.au/geo/russia/ru_brief.html.

Для получения краткого обзора двусторонней торговли пройдите по ссылке:
www.dfat.gov.au/geo/fs/russ.pdf .


Celebrating 70 years of Australia-Russia diplomatic relations


When Australians think of Australia-Russia ties, it is often of Russian ballerina, Anna Pavlova, who gave inspiration to our tribute meringue dessert during her 1926 tour of the antipodes. However, formal ties between our countries began 70 years ago, with an agreement signed on 10 October 1942 to exchange diplomatic representatives. This led to the establishment of an Australian embassy in Moscow in 1943, and consulates in St Petersburg and Vladivostok. Russia has an embassy in Canberra, a Consulate-General in Sydney, and consulates in Brisbane and Adelaide. In large part, the agreement to establish diplomatic ties arose from a desire to further develop our relationship as allies in World War II, recognise the influence of both nations in the Pacific region, and to initiate bilateral trade.


Since then, the diplomatic and trade relations between Australia and Russia have navigated their way through some interesting historical times and are now at a stage where they have never been stronger.


2007 marked the first visit to Australia by a Russian President, when Vladimir Putin travelled to Sydney during Australia's host year of the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) - an important regional economic body which the Australian government helped establish in 1989. Russia has assumed the Chairmanship of APEC in 2012, and Australia is working closely with Russia in what promises to be a successful APEC year. In 2013, Russia will host the G20, an important group of 20 economies responsible for 80 per cent of world trade. Australia will host the G20 in 2014, leading to opportunities for even closer collaboration.


More on Australia-Russia relationship: www.dfat.gov.au/geo/russia/ru_brief.html

For a quick snapshot on bilateral trade see www.dfat.gov.au/geo/fs/russ.pdf


Источник статьи и рисунок - сайт Посольства Австралии в Москве www.russia.embassy.gov.au


Ваш комментарий